
Интерлюдия.
Дворец губернатора
Портобелло.
Кабинет губернатора Портобелло,
Хуана Переса де Гусмана, утопал в полумраке, который рождался от
тяжелых штор, заслонявших окна от солнца. Стены, обшитые темным
деревом, пахли смолой, а массивный стол в центре комнаты,
заваленный картами, свитками и чернильницей с пером, казался
троном, за которым восседал сам Хуан. Седой губернатор выглядел
человеком, привыкшим держать в руках не только перо.
Перед ним стояли два его племянника
— Альваро и Педро де Кордова, оба в богатых камзолах, расшитых
золотом, но с напряженными лицами. На столе лежала карта Карибского
моря, потертая, с пятнами от вина, а рядом — кубок, полный
рубинового напитка.
Хуан Перес де Гусман откинулся в
кресле, скрипнувшем под его весом, и уставился на племянников.
Воздух в кабинете был тяжелым, пропитанным запахом воска от свечей
и какой-то гнетущей тишиной. Губернатор сцепил пальцы, унизанные
перстнями, и начал медленно говорить.
— Ну что, голубчики мои, решили вы
семью нашу под монастырь подвести? Дуэли, значит, затеяли? С кем? С
проходимцем Крюком?
Альваро шагнул вперед, будто
собирался спорить, но голос его дрогнул.
— Дядя, это было делом чести! Он
меня оскорбил, этого пирата я…
— Чести? — рявкнул Хуан, хлопнув
ладонью по столу так, что кубок подпрыгнул, а вино плеснуло на
карту, оставив багровое пятно. — Ты, Альваро, своей дуэлью не честь
защищал, а дурь свою показал! Что ты там хотел доказать? Что шпага
у тебя острее, чем у этого головореза? Или что мозгов у тебя
меньше, чем у рыбы на рынке?
Педро стоял молча, скрестив руки.
Его темно-зеленый камзол, с золотыми пуговицами, был чуть помят,
будто он полночи не спал, а шпага на поясе блестела, как новая. Он
ждал, пока буря пройдет, но Хуан уже перевел взгляд на него,
прищурившись.
— А ты, Педро, — продолжил
губернатор, понизив голос до угрожающего шепота, — решил брата
переплюнуть? Вторая дуэль, да? Проткнул этого Крюка и что теперь?
Думаешь, героем стал? Или просто кровь на руки взял, а нам всем
хлопот прибавил?
— Дядя, — заявил Педро, — я сделал,
что должен был. Я его прикончил, он не выживет.
— Уверен? — хмыкнул Хуан, его седые
усы топорщились. — А если выживет? Ты хоть понимаешь, во что вы нас
втянули? Этот Крюк — не просто бродяга, он пират. А вы, два дурня,
решили с ним в шпаги играть!