Круглая
комната в одной из башен дома, окна которого выходили на главную
площадь Ялгаада, была освещена двумя масляными лампами,
напоминающими сплетённые из металлических прутьев луковицы. Они
стояли на длинном дубовом столе по сторонам раскрытой книги, над
которой склонился молодой человек с пером в руке. Перед ним стояла
небольшая чернильница, а справа лежал лист бумаги. Силуэт Эла резко
выделялся на фоне дальней стены. Железный Герцог сидел в просторном
кресле и почти неотрывно глядел на молодого человека.
- Этот
язык, каратари, по сути дела, даже не язык, а скорее, шифр, или
код, - говорил Ирд, не поднимая глаз от книги. - Вампиры просто
заменили буквы всеобщего наречия своими символами, грамматика же
осталась прежней. Вначале я не думал об этом, но чем больше
разбираюсь в этих письменах, тем становится очевидней, что они не
придумали ничего нового.
- Значит,
ты сможешь прочитать Книгу Молоха? - спросил
демоноборец.
-
Безусловно. Очень занимательное сочинение. Но тебя, вероятно,
интересует нечто конкретное? - Ирд обернулся, вопросительно
приподняв бровь.
Эл
кивнул.
- Я хочу
знать, сказано ли там, как именно Молох создал носферату.
Считается, что Книгу Молоха написал Хранитель (он погиб при штурме
Бальгона, один из моих воинов, Ольгерд, в пылу битвы убил его), но
мне кажется, что первые страницы свидетельствуют о том, что автор
фолианта жил ещё до обращения этого вампира.
- Так ты
разбираешь каратари?
- Совсем
немного.
- Да, ты
прав, здесь говорится о сотворении носферату. Даже названа дата
рождения Грингфельда. Однако никаких подробностей я не
нашёл.
- Скорее
всего, Молох зашифровал их. Будь внимателен.
-
Молох?
- Бог,
создавший вампиров. Считается, что некоторые места в Книге написал
он.
- Ты в это веришь?
Эл пожал плечами.
- Не знаю. Долгое время я
считал, что демоны и тёмные боги – выдумка, но затем понял, что,
судя по всему, они существуют. Возможно, их тоже породила Звезда.
Но не факт. У меня только теории и предположения. Хотелось бы
проверить их, но едва ли это осуществимо. В конце концов, я всего
лишь человек.
Ирд так не считал, но спорить
не стал.
- Если в
книге есть фрагменты, зашифрованные Молохом, то придётся перевести
весь фолиант, - сказал он.
- Пусть
так. Мне нужно знать, как вдохнули жизнь в этих мертвецов, да ещё
так, что они могут создавать себе подобных. У оборотней и некоторых
других тварей тела живые, хотя души и не человеческие, но я не могу
понять, как Молох сумел сделать расу мертвецов, наделённых такой
силой. Это действительно внушает... – Эл запнулся, подбирая
слово.
