Золото плавней #3

О книге

Авторы книги - . Произведение относится к жанрам боевики, историческая проза, приключения. Год его публикации неизвестен. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер. Книга является частью серии: Пластуны..

Аннотация
Главный герой романа сотник Билый возвращается в родную станицу после тяжелого военного похода. Отдыхать некогда, надо защищать границу и воплощать мечты в действие.

Примечания автора:

Черновик. Добавление в библиотеку и лайк - приветствуются и вдохновляют))
В тексте присутствует казачья балачка. После завершения романа, будет вычитка и добавления сносок перевода диалогов на русский.

Читать онлайн Николай Зайцев, Вадим Ревин (Колбаса) - Золото плавней #3



Колтычок — поляна, лужайка.

Дзюба — пика по типу запорожской.

Холобуда — шалаш.

Раины — пирамидальные тополя.

Балакачка — язык кубанских казаков

Залога — казачий небольшой наблюдательный пост

Чумацкий шлях — Млечный путь

Хамылять — бродить, шататься.

Нозирком — скрытно, издали

Запалять — зажигать.

Варнак — бандит

Лякаться — бояться

Коныкы вэкэдать — вести себя вызывающе

Сваландать — сделать абы как

Улагодыть — уладить.

Рушниця — ружье.

Кострычить — рубить

Побрэхэнька — байка.

Паланка — округ на территории Запорожской Сечи

Односум — товарищ, сослуживец

Хай им грэць — будь не ладен.

Журиться — печалиться, тужить

Влада — власть.

Суховей — жаркий степной ветер.

Котлубань — котловина в степи. Часто наполненная талой или дождевой водой.

Басурман — в то время так называли всех тех, кто был не православной веры.

Полыночка — полынь, горькая степная трава

Чихирь — молодое виноградное вино.

Драголюбчик — дорогой.

Кондрычиться — капризничать.

Кубаристый — верткий.

Байбак — степной сурок.

Макитэрка — глиняный сосуд с широким горлышком.

Братина — сосуд с вином, передаваемый по кругу

Майдан — площадь в станице перед атаманским правлением

Батог — деревянная палка

Ичиги — сапоги из мягкой кожи

Холява — голенище сапога.

Перед — деталь сапога закрывающая стопу.

Шлях — дорога.

Кутолка — специальный платок, повязываемый казачками для работы на поле.

Бахча — плантация арбузов или дынь.

Кавун — арбуз.

Жоглый — смелый, дерзкий

Погляд — взгляд

Збирать — собирать

Мантулыть — выполнять долгую и тяжелую работу

Ухайдакаться — устать

Сваландать — сделать абы как.

Шабэр — сосед

Раины — приамидальные тополя

Вытрындыкувать — петь, плясать

Тепать — медленно идти.

Гурт — небольшая группа

Игра в чижа — Чиж это короткий брусочек, укладываемый на два небольших камня и выбиваемый плоской палкой.

Оцупок — деревянный обрубок, брусочек.

Баджанах — свояк, муж сестры

Драголюбчик — дорогой

Булгачить — наводить переполох в стане врага.

Журыться — печалиться

Сумуваться — грустить

Пиньдюрка — небольшая чашка

Айран - это кисломолочный напиток у народов Кавказа.

Каймак - творог.

Ичиги - сапоги из мягкой кожи с тонкой подошвой и специальной формой голенища. Распространены у горских казаков (терских и кубанских) и у кавказских народов.

Бешмет - длинная рубаха, типа лёгкого кафтана, носится отдельно с шароварами в быту или же под черкеску


Рекомендации для вас