Robinson Crusoe was born in the year 1632 in the bustling city of York, located in the northern part of England.
Робинзон Крузо родился в 1632 году в оживленном городе Йорк, расположенном на севере Англии.
His father, a wise and successful merchant who had originally come from Bremen in Germany, had changed his family name from Kreutznaer to Crusoe to fit better with the English tongue.
Его отец, мудрый и успешный купец, который изначально приехал из Бремена в Германии, изменил фамилию семьи с Кройцнаер на Крузо, чтобы она лучше звучала на английском языке.
The family enjoyed a comfortable life in a spacious house with several servants attending to their needs.
Семья жила в достатке в просторном доме, где несколько слуг заботились об их нуждах.
Robinson was the youngest of three brothers.
Робинзон был самым младшим из трех братьев.
The eldest had tragically died while fighting as a soldier against the Spanish forces in the Low Countries, and the middle brother had disappeared without a trace during one of his own adventures, leaving no word behind.
Старший трагически погиб, сражаясь солдатом против испанских войск в Нидерландах, а средний брат пропал без вести во время одного из своих приключений, не оставив ни слова.
This left Robinson as the primary focus of his parents’ hopes and dreams for the future.
Таким образом, Робинзон стал главным объектом надежд и мечтаний родителей о будущем.
From a very young age, Robinson displayed a restless and adventurous spirit that set him apart from other children.
С самого раннего возраста Робинзон проявлял беспокойный и авантюрный дух, который отличал его от других детей.
While his playmates were content with games in the streets or focusing on their school lessons, Robinson often wandered down to the banks of the River Ouse.
В то время как его сверстники довольствовались играми на улицах или учебой, Робинзон часто уходил к берегам реки Уз.
There, he would spend hours watching the tall ships as they unloaded their exotic cargoes – timber from distant forests, wool from far-off farms, and spices that carried the scents of unknown lands.
Там он проводил часы, наблюдая за высокими кораблями, которые выгружали свои экзотические грузы – древесину из далеких лесов, шерсть с отдаленных ферм и специи, несущие ароматы неизвестных земель.
