— Господин президент, позвольте вам
представить наследного принца Аяхито! — торжественно сказал
переводчик на испанский и сделал шаг назад.
И принц, и
его свита, одеты в европейскую одежду, уж не знаю, зачем они это
сделали, видимо хотели сразу показать свою приверженность
переменам.
— Я рад
приветствовать вас, ваше высочество на земле Калифорнии. Ваше
прибытие означает начало большой дружбы между нашими державами, —
отвечаю я и внимательно смотрю на мальчика.
По-моему это
достаточно жестокий поступок, отправить семилетнего ребенка на
несколько лет в абсолютно чужую ему страну. Жестокий и отчаянный.
Напугали Резанов с Плетневым японцев, ой как напугали. Но нам же
лучше. Этот ребенок будет гарантом того что полторы тысячи японцев
будут беспрекословно подчинятся моим людям.
Аяхито сделал
жест переводчику и когда тот склонился к нему, что-то
сказал:
— Его
высочество надеется познать вашу мудрость и с её помощью повести
Японию в светлое будущее.
— Я приложу
все усилия для этого, ваше высочество.
— Спасибо,
господин президент, — говорит вдруг Аяхито по-испански, видно, что
он не знает этот язык. Очевидно, что слова благодарности просто
заучены.
Затем
переводчик представил мне высокого худого японца:
— Господин
президент, разрешите представить вам господина Мацумото, по
поручению сёгуна Токугавы Иэнари он будет командовать солдатами
императора.
— Передайте
господину Мацумото, что мне очень приятно. И сразу вопрос, господин
Мацумото ведь понимает, что ему отведена роль наблюдателя. По
нашему договору с Японией на всё время нахождения здесь ваших
солдат, командовать ими будут мои люди, — переводчик обратился к
Мацумото, тот ему ответил:
— Конечно,
господин президент, господин Мацумото это понимает.
— Прекрасно.
Ваше высочество, господин Мацумото, давайте я покажу вам нашу армию
и представлю вам ваших наставников, — переводчик заговорил на
японском, Аяхито кивнул и снова ответил по-испански.
— Буду
рад.
***
За то время
пока "Стелла Марис" и "Флорида" дошли до порта, теперь это слово
было более уместно, чем простой причал, мы успели подготовиться для
торжественной встречи. У трапа японцев встречала торжественная
делегация, а на главной, и единственной, площади нашей столице
быстро возвели небольшую трибуну и организовали смотр наших сил.
Всех, которые были расквартированы в городе.
