Словарь стандартизированных терминов по добыче нефти и газа

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанрам другие справочники, техническая литература, языкознание, прочая образовательная литература. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785006477254.

Аннотация

Словарь содержит свыше 1200 терминов из 36 национальных стандартов РФ (ГОСТ), относящихся к технологиям и оборудованию для добычи нефти и газа, разработке и эксплуатации месторождений.В словаре приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке, поэтому его можно использовать и в качестве отраслевого русско-английского словаря.Словарь предназначен для специалистов нефтегазовой промышленности, предприятий нефтяного машиностроения, преподавателей, студентов и переводчиков.

Читать онлайн Алексей Ильин - Словарь стандартизированных терминов по добыче нефти и газа


Составитель Алексей Ильин


ISBN 978-5-0064-7725-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий словарь содержит свыше 1200 терминов и терминологических сочетаний из 36 национальных стандартов Российской Федерации, относящихся к технологиям и оборудованию для добычи нефти и газа, разработке месторождений, строительству и эксплуатации объектов промысловой инфраструктуры.

Целью создания словаря является обобщение и систематизация стандартизированной терминологии, применяемой в отрасли, обеспечение единообразного понимания и толкования терминов.

Стандартизованные термины расположены в алфавитном порядке. Краткие формы, представленные аббревиатурой, приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом.

В словаре приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке, взятые из стандартов. При отсутствии эквивалента на английском языке в тексте стандарта, эквивалент подбирался автором-составителем словаря. Эквиваленты на английском набраны светлым шрифтом и заключены в круглые скобки.

После определения термина в квадратных скобках указан порядковый номер соответствующего стандарта (стандартов). Перечень стандартов, использованных при составлении настоящего словаря, приведен в разделе «Библиография».

Стандартизированный термин может иметь более одного определения, взятого из разных стандартов, или более одного эквивалента на английском языке.

Если стандартизированный термин отличается от термина, принятого в отрасли, общеупотребительный термин приводится в круглых скобках после стандартизированного, например,

лопастной насос (общеупотребительный термин: электроприводной центробежный насос; ЭЦН) (electric submersible pump; ESP): Насос, в котором происходит преобразование механической энергии привода в гидравлическую энергию жидкости на основе силового взаимодействия лопастной системы и перекачиваемой жидкости. [1]

Словарь предназначен для предназначен для специалистов нефтегазовой промышленности, предприятий нефтяного машиностроения, научных работников, преподавателей, студентов и переводчиков.

А

H-образный элемент (H-member): Ниппельная компоновка, которая обеспечивает сообщение и циркуляцию флюида между насосно-компрессорными колоннами и стволом скважины. [20]


Рекомендации для вас