... Дж-е-е-е-к. Джееек, мать твою так, Джонс-о-о-н. Джеки,
восстань ото сна и сияй!
Хуц-Ги-Сати очень хотелось застонать и отвернуться к стене.
Хорошо бы ещё натянуть на голову одеяло.
Но он не отвернулся. И не натянул одеяло. Ибо не пристало
гордому тлинкиту бежать от превратностей судьбы. А одеяла попросту
не было.
А был шеф Грегори Андерсон.
И полицейский участок крохотного городишки. Хуц-Ги-Сати
постарался припомнить, что он здесь делает в этот раз, но так
толком и не сумел. Он постарался сосредоточиться, занудный голос
Андерсона поплыл, стал почти неразличим. Что-то он бормотал о
туристах, претензиях, жалобе тётушки Шават-хиц, но Хуц-Ги-Сати не
слушал. Это всё потом...
Он точно помнил, что оставил свой грузовик на стоянке.
Рейс был долгий, груз он доставил даже с опережением, ему даже
выплатили премию, значит, он был при деньгах.
И как решил в родной дом наведаться, тоже, помнил.
Да, после смерти родителей он бывал тут всё реже, но здесь были
духи его предков, здесь была его связь со всем родом... От
которого, будь прокляты белые завоеватели, остался он один — горько
подумал Хуц-Ги-Сати.
Индеец, наконец, огрызнулся.
— Я не Джек. И не Джонсон. Ты сам знаешь, как меня зовут,
Андерсон!
Сказал, и почувствовал, как саднят рёбра, а во рту сильнее
появился хорошо знакомый вкус — крови.
Значит, вчера он дрался.
И ему набили морду.
— А в правах у тебя что написано, Джеки? — ласково спросил
Андерсон и вздохнул, — ну, вот, скажи, что у тебя за дурь? Что
сказала бы матушка твоя, миссис Джонсон?
Это он зря ляпнул.
Хуц-Ги-Сати резко поднялся, шагнул к решётке обезьянника — и
охнул. Боль скрутила не только рёбра, но и тяжёлым кулаком ударила
в грудину. Он со свистом выдохнул и медленно опустился обратно на
скамью.
— Ты мою мать не трожь! И отца не смей! Если бы не вы, проклятые
белые колонизаторы...
Он замолчал.
Что толку объяснять этому бледнолицему...
Сколько угодно могут они лицемерно извиняться и напоказ
заявлять, что сейчас в XXI веке тлинкиты живут на своей земле и
общество делает всё, чтобы... ну и дальше все эти благоглупости про
равные права и открытые дороги к американской мечте.
Он-то за свои почти 30 лет хорошо понял, что белые веками
истребляли его народ и даже саму память о величии тлинкитов,
древняя цивилизация которых много тысячелетий процветала на Аляске!
И если бы не подлый обман....
