Когда я открывал дверь офиса, они уже стояли рядом – высокий тощий тип с окладистой рыжеватой бородой, закрывавшей, казалось, все лицо за исключением глаз, в которых было такое рассеянное выражение, словно их владелец отсутствовал в городе, и голубоглазая блондинка, тоже высокая, но уж явно не худощавая. Тонкая ткань ее майки туго обтягивала округлости высокой груди с выступающими сосками, а джинсы так плотно облегали бедра, вызывающе подчеркивая бугор Венеры, будто были на три размера меньше.
– Привет, – нервничая, сказал тип.
– Привет, – ответил я.
– Скорее всего, вы Д. Бойд?
– Более чем Д. Бойд, – заверил я его. – Строго говоря, я и есть Д. Бойд.
– Великолепно. – Он с надеждой посмотрел на девушку. – В самом деле, разве это не потрясающе?
– Один коп дал нам совет, – сухо пояснила она. – Капитан Шелл. Хэнк так нервничает из-за общения с ним, потому что из копа ворохом посыпались самые заманчивые предложения и он настаивал, чтобы до визита к вам мы все тщательно обдумали, ибо он что-то чует.
– Ага, так оно и было, – подтвердил парень.
– Можно нам войти? – спросила блондинка.
Офис располагался над антикварным магазинчиком, который находился на унылой главной магистрали Санта-Байи. Мои апартаменты занимали две комнатки – тесные, но достаточно уютные. Я нашел для гостей стулья, сел за стол и постарался придать себе профессиональный вид.
– Итак, вы Дэнни Бойд, частный детектив. Так? – поинтересовалась девица.
– Так, – согласился я.
– Это Хэнк Барроу, организатор ее гастролей.
– Организатор гастролей, – эхом откликнулся я.
– А я Дженни Копчек, ее импресарио.
– Значит, вы ее импресарио, а Хэнк – организатор ее гастролей, – тупо уставился я на нее. – Кого ее?
– Как глупо с моей стороны! – блеснула она в улыбке безукоризненно белыми зубами. – Каддлс.
Наконец-то мне все стало ясно. Рок-группа «Лабиринт» лабала хеви-метал так, как никто до нее не играл. Каддлс пела с ними, а порой и без них. Живьем я ее никогда не видел, разве что на экране телевизора. Длинная худая тигрица, которая стонала и выкрикивала песни о смерти, зловещих переменах, лесбийской любви и зове плоти, хотя не обязательно в таком порядке. Должно быть, она взяла себе псевдоним Каддлс[1] в приступе убийственной иронии.
– Мы организуем тут концерт, – пояснила блондинка.
