ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АВТОРОВ
В данной книге пистолеты-пулеметы называются автоматами — так,
как это делалось до появления автомата Калашникова в нашей стране.
Сочетание «пистолет-пулемет» авторы считают слишком неуклюжим и по
сути своей нелепым для употребления в литературном тексте. Поэтому
слово к ревнителям правильности терминов: в данном случае ваша
ревность неуместна.
Также многие детали описываемых машин, механизмов и образцов
оружия отличаются от привычных. Это сделано умышленно, для того
чтобы подчеркнуть «альтернативность» изображаемой
действительности.
— Ну сходи посмотри, что там с генератором… Что же ты такой
ленивый? — сказала она, обернувшись от плиты. — Вторую неделю тебя
загнать не могу, а если опять свет отрубят?
— Я не ленивый, я — выходной, — запротестовал я. — И к тому же
поесть хотел. Поем — и потом сразу же посмотрю.
С этими словами я быстро пересек кухню, открыл дверцу
холодильника и с преувеличенным вниманием уставился в его белое
нутро, уставленное едой, словно размышляя над тем, чем бы себя
покормить, чтобы прямо на месте не умереть с голоду.
— Закрой, — сказала она, вздохнув. — Я котлеты жарю, вернешься —
и сядем за стол. А если ты сейчас поешь, то потом заявишь, что
после еды отдыхать надо, потом уже темно будет…
— Чего темно-то? — немного возмутился я. — Времени всего два
часа.
Я даже по циферблату часов пальцем постучал, доказывая
правдивость своих слов.
— Это сейчас два часа, а когда ты поешь и отдохнешь, уже спать
пора будет, — ответила она таким тоном, словно и вправду какую-то
истину знала. — И в баню хочу зайти.
Это крыть было нечем, удар ниже пояса. Мне совершенно не
хотелось идти на улицу, на ветер и мелкий, моросящий дождик, лезть
в сарайчик и копаться там с генератором, присев на корточки или
согнувшись в три погибели. Но вообще-то сделать это было нужно — в
последнее время несколько раз в нашем поселке отключался свет,
причем всегда удивительно не вовремя. Этой весной, в пик паводка,
вода норовила залить подвал, а заодно отключился свет. И что хуже
всего — не включился генератор, питавший аварийный погружной насос
в приямке, который должен был спасти дом от затопления. И нас дома
не было: ездили к ее родителям в Петербург. Как результат — все
двери в подвале разбухли, хоть под замену их, а заодно ножки
столов, промокли громкоговорители в домашнем кинотеатре — в общем,
убытку случилось выше башки.
