Джек Новак
Дайм*, еще дайм, россыпь пенни*. Что-то грязное и не читаемое,
но судя по размеру квотер*. Все в поясную сумку. Потом буду
отмывать и сортировать. Все потом. Пока смотрим и откапываем что
можно откопать или выковырять из грязи.
Слева светится металлом масса вкраплений. Но нет, на фиг, на
фиг. Там остатки снарядов и мин.
Взгляд на часы заставляет вспомнить об обещании деду помочь на
заправке. Дун Возняк отпросился у деда после обеда свозить в
клинику в Вудбридж свою матушку.
Времени в обрез. Стягиваю грязные перчатки, сую их в сумку и
бегу к железнодорожной станции, где у офиса шерифа приковал
тросиком к забору своего верного Швинн Круизера*. Хотя там пешком
от станции до заправки всего 250 метров.
Дункан уже бьет копытом возле своего фордика. Здороваюсь с его
матушкой Хеленой Возняк, нашей училкой по естествознанию в
начальной школе. Получаю в ответ непонятный фырк. затащив велик в
магазинную подсобку, напяливаю желтый жилет и бейсболку с логотипом
заправки. Прохожу к кассе, за которой восседает мой дед по матери
Шон Мерфи.
Население в городке фифти-фифти поляков и ирландцев. Совместные
браки дают прикольные для меня сочетания имен и фамилий. Джек Новак
как у меня. Джек Болеслав Новак - если полностью. Папу Болека я уже
не застал. Но по воспоминаниям этого тела до меня, был веселым и
добрым, а каким может быть хороший отец для сына. Служил он на базе
Гамильтон в Нью-Йорке в бронетанковом подразделении
мастер-сержантом. В 1991 году, в битве при Хафджи, Иракцы
использовали ядерный фугас и бронетанковая рота папы Болека
испарилась вместе с арабскими союзниками и противниками.
Джеку с братом назначили пенсию по потери кормильца до 21 года,
а город Нью-Йорк освободил их квартиру на Марин-Авенью в Бэй-Ридж
от уплаты налогов до совершеннолетия наследников. Мама Эмма
работает хирургической медсестрой в госпитале на той же военной
базе где служил и папа. Сориентировалась она быстро, переехала жить
в общежитие на военную базу, квартиру сдала через агентство, нас с
младшим спихнула радостным дедам и бабкам в захолустный Амбой.
Вроде и недалеко, и по прямой через залив Лоуэр всего 30 километров
от Амбоя до Гамильтона, но добираться больше 3 часов надо. Или свою
лодку покупать.
Брат Витольд, в сокращении Вит, был на два года младше Джека.
Его и прибрали к рукам отцовы дед и бабка. Я же достался старикам
Мерфи. Братья не ладили. Джек был любимчиком матери из-за чего Вит
его ревновал и делал всякие гадости, что и привело к смене хозяина
тела.
