Исцеление пяти травм

Натали Сент-Мари

Всё изменилось в 2007 году, когда во время делового обеда один клиент подарил мне книгу «Пять травм, которые мешают быть собой». На тот момент я занимала коммерческую должность, демонстрируя высокие результаты. Передо мной открылся целый мир – мир эмоциональных травм, проявляющихся в моей профессиональной жизни. Несмотря на признание и высокий уровень компетенции, за который меня ценили в работе, я часто оказывалась беспомощной в ситуациях, которые меня эмоционально захлёстывали. Прочтение этой книги позволило мне объяснить происходящее, обрести совершенно новое понимание себя и своих отношений с работой. Я прикоснулась к собственным страданиям в этой сфере жизни – сфере, которая одновременно была для меня источником и вдохновения, и внутреннего роста. Такой эмоциональный подход помог мне найти смысл в болезненных установках, определяющих мои отношения с работой, коллегами и руководством. Наблюдая за своими травмами, постепенно принимая их и беря на себя ответственность, я начала меняться.

С тех пор прошло пятнадцать лет. Сегодня я работаю в сфере помогающих практик, провожу индивидуальные и групповые сопровождения, чтобы помогать людям справляться с влиянием эмоциональных травм на их профессиональную жизнь и возвращать себе ощущение внутренней полноты и самореализации.

Лиз Бурбо

Я начала свою карьеру в сфере продаж в 1966 году и очень быстро стала лучшим региональным менеджером в Канаде. Эту должность я занимала до 1982 года. За годы работы я обучила, вдохновила и помогла раскрыть потенциал более чем 40 000 человек. Всё чаще я замечала, что люди не получают в жизни желаемого и редко могут сказать, что по-настоящему счастливы. Это пробудило во мне жажду понять – почему так происходит и, главное, как это можно изменить. Я прошла множество курсов, в основном в США. Именно там я пришла к важнейшим осознаниям и с этого началась трансформация всей моей жизни.

Воодушевлённая тем, что я открыла благодаря умению прислушиваться к своему телу, в 1982 году я покинула сферу продаж, чтобы создать новый путь. Я организовала авторский семинар, помогающий людям лучше понимать себя через питание, болезни и недомогания. Затем я основала Центр «Слушай своё тело». Я решила обучать собственных тренеров, чтобы моё знание распространялось по всему Квебеку.