TESSA TICCARDI E LE LANCETTE IMPAZZITE
All Rights Reserved © 2025, De Agostini Libri S.r.l., www.deagostinilibri.it
Texts: Davide Mezzanotte
Illustrations: Elisa Pocetta
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2025
© Саломатина Е. И., перевод, 2025
* * *
Посвящается Джулии, сердцу и душе этой истории.
Устраивайтесь поудобнее, потому что я собираюсь рассказать вам историю о том, как в десять с половиной лет моя жизнь изменилась навсегда.
Это история о семье, времени и трещинах в стенах. Не обязательно в таком порядке, но вы меня поняли. И главное – это правдивая история.
Я говорю это, потому что заранее знаю: многие из вас наморщат нос, закатят глаза или начнут качать головой. Поверьте, на вашем месте я поступила бы так же. Но после того, как я заключила договор с существом из другого мира, поспорила со своим котом и увидела, как стрелки часов сходят с ума, я могу поверить и в куда более странные вещи.
Что? Ничего не понимаете? Да, пожалуй, вы правы. Я забегаю вперёд. Лучше начать сначала.
У нас ведь полно времени, знаете? Это, пожалуй, единственное, чего у нас точно хватает.
Итак, если задуматься, с чего всё началось, то, пожалуй, с вывиха лодыжки. Нет, не моей. Тссс, слушайте…
– Тесса! ТЕССА-А-А!
Это кричит моя мама. И вы не в последний раз слышите, как она кричит. Попробуйте угадать, кого она зовёт?
Если вам кажется, что она злится, то так оно и есть: я снова опаздываю, а мама если чего и не переносит, так это когда я её задерживаю. Ну, ещё она не переносит анчоусы, но это уже другая история.
Так что я несусь вниз по лестнице, перепрыгиваю через последние две ступеньки и на лету хватаю рюкзак. Надеюсь, я собрала его вчера вечером, хоть и не помню этого – сейчас нет времени проверить. В двух случаях из трёх мне всё-таки удаётся его сложить накануне. Причина в том, что сборы рюкзака – из тех дел, которые делаются на автомате и, если честно, вообще без желания. Кому охота думать о школе, когда ты не в школе?
– ТЕССА-А-А!
– Иду-у-у!
По пути на кухню глажу Спифферо, нашего кота. Он устроился на спинке кресла и смотрит на меня своими огромными голубыми глазами. На секунду кажется, что он сейчас замурлычет, но он вместо этого широко зевает и снова закрывает глаза.
В кухне меня встречает бабушка Эльвира с хитрой улыбкой:
– Опять проспала, цыплёнок?