His rise to the throne was filled with intrigue, and his brother, Ahmed, was killed by Selim’s orders.
Его восхождение на трон было полно интриг, и его брат Ахмед был убит по приказу Селима.
After that, Selim I began a fight for the throne with his other brothers, which became part of the tradition of the Ottoman dynasty – a brutal struggle for the throne.
После этого Селим I начал борьбу за трон с другими братьями, что стало частью традиции османской династии – жестокой борьбы за власть.
Selim ascended to the throne after the murder of his brother Ahmed, which strengthened his power but also created an atmosphere of fear among the sultan’s family members.
Селим взошёл на трон после убийства своего брата Ахмеда, что укрепило его власть, но также создало атмосферу страха среди членов семьи султана.
The History of Selim’s Ascension
История восхождения Селима
Selim I was the son of Sultan Bayezid II, who ruled the Ottoman Empire at the end of the 15th century.
Селим I был сыном султана Баязида II, который правил Османской империей в конце XV века.
Bayezid II’s reign was marked by stability and peace, but Selim was not content with just inheriting power peacefully.
Правление Баязида II отличалось стабильностью и миром, но Селим не был доволен простой мирной передачей власти.
He believed that only by seizing the throne through strength and force could he secure the future of the empire.
Он считал, что лишь захватив трон силой, сможет обеспечить будущее империи.
Selim was ambitious and determined to become the next sultan, and to achieve this, he didn’t hesitate to eliminate any obstacles in his way.
Селим был честолюбив и решительно настроен стать следующим султаном, и ради этого он не колебался устранять любые преграды на своём пути.
The Death of Bayezid II
Смерть Баязида II
Bayezid II, though a respected ruler, had aged and was in poor health by 1512.
Баязид II, хотя и был уважаемым правителем, к 1512 году состарился и находился в плохом здоровье.
Sultan Selim I saw this as an opportunity to claim the throne.
Султан Селим I увидел в этом возможность заявить свои права на трон.
His father’s rule had come under pressure due to internal unrest, as well as the weakening of central power.
