CAPITOLO uno
Adattamento del romanzo di Ilf e Petrov il vitello D'Oro
A Kandeik, Kätzchen (Kisa), Heiliger Vater FEDOR, HACKER e il Hausmeister Tichon sono seduti a un tavolo e bevono. ISAAC Entra. Tutti si voltano e si congelano in attesa, con corna stupide.
ISAAC
Bene, che, barboni, ti sei perso?
KÄTZCHEN
Io, no.
ISAAC
Beh, sei chiaro. WEH zabalamutil sua suocera. E lei ci ha appena scopato in faccia.
HAUSMEISTER TICHON
E io sono felice! Ora, almeno, non sentirò il tuo piagnucolio. ISAAC guida di nuovo e confonderà qualcosa. Non e ' vero?
ISAAC
Come dire?!
HAUSMEISTER TICHON
Altrimenti, perché ti sei avvicinato a me?
ISAAC
Hai notato bene, Hausmeister Tichon. A te, non a quei Noob che si sono sistemati qui per omaggi come orfani in un orfanotrofio. Perche'sono rimasti qui? C'e ' un club di perdenti anonimi? Ti pagano anche per l'alloggio?
HAUSMEISTER TICHON
No, stanno ancora mangiando a mie spese. Bene, tranne HACKER A. anche quello aiuta a spazzare i cortili al mattino.
KÄTZCHEN
Bidello VINOKOUR, beh, abbiamo convinto che non appena mi rimetto in piedi, ti do tutto?
ISAAC
E pop cosa ti ha promesso, un biglietto per il paradiso?
HEILIGER VATER FEDOR
Non bestemmiare, Satana!
ISAAC
La cui mucca muggirebbe. Hai comprato la tua Croce, Santo? Prendi l'esempio con Niletto. Tace e sembra più intelligente.
HAUSMEISTER TICHON
Mi dispiace ISAAC, ma il mio Niletto.
ISAAC
Certo, il Hausmeister Tichon. Di cosa si tratta? Dovresti tu, non il tuo vassallo.
ISAAC si avvicina alla scrivania e getta Pop Nshan dalla sedia e si siede da solo. Getta le gambe all'angolo del tavolo come un americano.
ISAAC (continua)
Bene, signori compagni, volete tagliare un bobl alla leggera? Quindi ascolta e non interrompere. Io e il Hausmeister Tichon comanderemo la parata.
KÄTZCHEN
E lui cosa c'entra?
HEILIGER VATER FEDOR
Io passo. Ma ascolta, per curiosità. Posso essere d'accordo.
ISAAC
Si', per favore. Non c'è segreto in nulla.
Al tavolo di kandeik siedono: Grigory Leps, alias Leps, lo stesso Hausmeister Tichon, il suo schiavo hacker HACKER e, naturalmente, ISAAC. ISAAC si trova nel posto più vincente ei suoi piedi giacciono sull'angolo del piano del tavolo, accanto a una bottiglia di alcol.
ISAAC
Nella nostra città è stata aperta una nuova compagnia assicurativa «Albatross". E indovina chi è il proprietario?
