KAPITEL eins
Adaption von Ilf und Petrovs Roman "Das Goldene Kalb»
In Kandeike sitzen sie am Tisch und trinken KÄTZCHEN (Kisa ), Heiliger Vater Fedor, HACKER und den Hausmeister der Brennerei. ISAAC kommt herein. Jeder dreht sich um und friert in Erwartung ein, mit stumpfen Gesichtern.
ISAAC
Nun, was haben Sie, Obdachlose, vermisst?
KÄTZCHEN
Ich, nein.
ISAAC
Nun, du verstehst das. Meilenstein hat seine Schwiegermutter vergessen. Und sie hat uns einfach in deinem Gesicht gefickt.
STRASSENREINIGER
Und ich freue mich! Jetzt werde ich wenigstens Ihr Jammern nicht hören. ISAAC steuert wieder und wird etwas verwirren. Nicht wahr?
ISAAC
Wie sagt man?!
STRASSENREINIGER
Warum würdest du dich sonst an mich wenden?
ISAAC
Du hast es richtig gemerkt, Strassenreiner VINOKUR. Zu dir, nicht zu diesen Noobs, die sich hier für ein Freebie niedergelassen haben, wie Waisen im Waisenhaus. Warum hängen sie überhaupt hier? Ist hier ein Club anonymer Verlierer? Bezahlen sie dich überhaupt für die Unterkunft?
STRASSENREINIGER
Nein, sie fressen für jetzt auf meine Kosten. Nun, außer HACKER a. Er hilft zumindest, die Höfe morgens zu fegen.
KÄTZCHEN
Strassenreiner VINOKUR, nun, wir hatten eine Abmachung, dass ich dir alles geben werde, sobald ich wieder auf den Beinen bin?
ISAAC
Was hat dir Pop versprochen, ein Ticket ins Paradies?
HEILIGER VATER FEDOR
Blasphemie nicht, Satan!
ISAAC
Wessen Kuh muhte. Hast du dein Kreuz gekauft, Heiliger? Nehmen Sie ein Beispiel für HACKER. Schweigt und scheint klüger zu sein.
STRASSENREINIGER
ISAAC es tut mir leid, aber HACKER gehört mir.
ISAAC
Sicherlich ein Strassenreiner VINOKUR. Worum geht es? Du solltest es tun, nicht dein Vasall.
ISAAC geht als Gastgeberin an den Tisch und wirft Fjodor's Pop vom Stuhl und setzt sich selbst hin. Er wirft seine Beine wie ein Amerikaner in die Ecke des Tisches.
ISAAC (Fortsetzung)
Nun, meine Herren Genossen, wollt ihr den Bobbler in einer Lunge abschneiden? Dann hören Sie zu und unterbrechen Sie nicht. Ich werde die Parade und den Strassenreiner VINOKUR kommandieren.
KÄTZCHEN
Was hat er damit zu tun?
HEILIGER VATER FEDOR
Ich passe. Aber ich werde hören, aus Neugierde. Ich kann zustimmen.
ISAAC
Ja, bitte. Es gibt kein Geheimnis.
An einem Tisch in der Kandike sitzen: KÄTZCHEN, alias Leps, selbst Strassenreiner VINOKUR, sein Sklave, der Hacker HACKER, und natürlich ISAAC. ISAAC sitzt an der trumpfigsten Stelle und seine Beine liegen an der Ecke der Arbeitsplatte neben einer Flasche Alkohol.
