St. John Hankin
Return of Prodigal
* * *
Действующие лица:
СЭМЮЭЛЬ ДЖЕКСОН, владелец фабрики по производству тканей. Напыщенный, самодовольный мужчина, 55 лет.
МАРИЯ, его жена, полная, уютная женщина, 53 года.
ГЕНРИ, их старший сын, партнер в отцовском бизнесе, 31 год.
ЮСТАС, их второй сын, бездельник, 29 лет.
ВАЙОЛЕТ, их дочь, 28 лет.
СЭР ДЖОН ФАРИНГФОРД, местный вельможа, 48 лет.
ЛЕДИ ФАРИНГФОРД, его жена, 46 лет.
СТЕЛЛА ФАРИНГФОРД, их дочь, 19 лет.
ДОКТОР ГЛЕЙШЕР, местный врач, 44 года.
ПРЕПОДОБНЫЙ СИРИЛ ПРАТТ, викарий местной церкви.
МИССИС ПРАТТ, его жена. 54 года.
БЕЙНС, дворецкий Джексонов.
Еще два лакея.
Место действия пьесы – дом Джексонов, расположенный в Чедли-Корте, Глостершир, районе, известном множеством ткацких фабрик.
Зрителям открывается гостиная Джексонов, нарядная и просторная. Ее обстановка свидетельствует скорее о богатстве хозяев, нежели чем об их безупречном вкусе. Впрочем, совсем уж пошлой гостиная также не является. Скорее, заметен некоторый переизбыток деталей – слишком много мебели, картин, безделушек, салфеток, горшков с растениями.
Слева у задника несколько ступенек, ведущих к двери – это выход из гостиной. В той же стене, ближе к авансцене – камин с весьма замысловатой полкой из древесины, окрашенной в белый цвет. Диван стоит перпендикулярно левой стене за камином. Между диваном и дверью в коридор ширма, закрытая гобеленом.
Между камином и авансценой голландский письменный стол со сдвижной панелью. В заднике сцены – два симметричных окна, шторы задернуты, поскольку уже наступил вечер. Между ними – 2 – письменный стол с придвинутым к нему стулом. В правом дальнем углу расположен большой рояль, развернутый клавиатурой в сторону окон. Рядом с роялем стоит маленький столик. Столик и рояль заставлены фотографиями в рамках, цветочными горшками и прочим барахлом. Между роялем и авансценой в высоких кадках стоят большие пальмы, из-за которых зрители почти не видны играющие на рояле. Цветочные горшки установлены даже в каминной доске, поскольку сейчас лето, а Джексонам такое дизайнерское решение представляется удачным. Повсюду расставлены мягкие кресла. В гостиной полно электрических светильников, но, когда поднимается занавес, зажжено всего несколько из них.
(Когда поднимается занавес, сцена пуста. Затем из левой двери выходят ЛЕДИ ФАРИНГФОРД, ее дочь СТЕЛЛА, МИССИС ПРАТТ, ВАЙОЛЕТ ДЖЕКСОН и, через некоторое время, МИССИС ДЖЕКСОН
