Еник и Ганичка. Чешские сказки

© М. Агафонова, иллюстрации, 2023

© Оформление серии. АО «Издательство «Детская литература», 2023

Рождество в Чехии – такой же важный праздник, как Новый год в России. Отмечают его 25 декабря. Именно в этот день, согласно католической традиции, родился Иисус Христос.

Чехи дарят подарки на Рождество, а не на Новый год, и обязательно пекут рождественское печенье, которое называется цу́крови. Дети и взрослые сами мастерят праздничные венки из еловых веток, в которые вставляют четыре свечи – по одной свече на каждую неделю ожидания Рождества.

На праздничном столе в рождественский ужин всегда стоит вкуснейший карп – рыба, которую зажаривают в духовке. Чешский стол без карпа – это как русский новогодний стол без салата оливье.

А чешую от этого карпа принято класть в кошелёк – есть поверье, что тогда весь год в доме будут водиться деньги.

Давным-давно, в одной чешской деревушке, неподалёку от города Брно, жили мать и отец, и детей у них было видимо-невидимо. И Зденка, и Ярмила, и Франтишек, и Лукаш… А самые младшие были – Еник да Ганичка.

Однажды отец поехал в город, купил сладких калачиков с изюмом, вернулся и дал всем по калачику, и только Енику и Ганичке не досталось. Очень они из-за этого плакали. А отец им сказал:

– Перестаньте-ка плакать! Я поеду в лес за дровами и вас с собой возьму. Наберёте ягод!

Подъехали они на телеге к густому лесу. И говорит отец Енику и Ганичке:

– Бегите-ка за малиной! Собирайте до тех пор, пока я буду дрова рубить.

Радостные Еник и Ганичка побежали в чащу леса за малиной, а отец начал подрубать маленькие ёлочки. Наелись дети ягод, набрали полные дзбаны[1] и пошли назад. Смотрят – от ёлочек одни пенёчки остались, а отца-то и нет! Расплакались они и поняли, что потерялись. Бегали-бегали кругами по лесу, кричали, но отца не нашли.

Бредут они по лесной чаще и вдруг видят – прямо посреди леса нарядная избушечка стоит. Постучались Еник и Ганичка в дверь:

– Тук-тук-тук! Это избушечка чародейницы[2]?

Злая чародейница выглянула в окошко:

– Кто это ко мне пожаловал?

Дети присели на корточки, чтобы она их не увидела. Не успели они спрятаться, чародейница выскочила из избушечки, да как схватит их своими костлявыми ручищами! Затащила ребят в горницу и говорит:

– Сейчас я буду вас откармливать, а потом съем!