瑪麗 (繁體中文)

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанру внеклассное чтение. Оно опубликовано в 2023 году. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.

Аннотация

小說主要講述了兩個年輕人之間陷入困境的愛情關係:考卡地區的農民埃夫拉因和他的養妹瑪麗亞。 這個愛情故事發生在哥倫比亞一個美麗的地方。小說講述了瑪麗亞和埃夫拉因以及他們完美的愛情。 還描述了事情發生的地方:考卡的自然風光和名為 El Paraíso 的農場的外觀。 這創造了三個環境,都是真實的,但以特殊的方式呈現。 這就像一次穿越懷舊世界的旅程,讓愛和地方看起來很神奇。 故事的結局改變了著名的伊甸園古代故事。 在這種情況下,就意味著失去了家、失去了親人、失去了美麗的風景。除了這個主線故事之外,還有許多相互交織的短篇故事。 很多都是關於愛情的,就像瑪麗亞和埃夫拉因的愛情一樣,它們發生在同一個世界。

Читать онлайн Jorge Isaacs - 瑪麗 (繁體中文)


即使我被帶離父親的家,在幾年前在波哥大成立的洛倫佐·瑪麗亞·勒拉斯博士的學校開始學習,我還是個孩子,當時在整個共和國都很有名。

在我旅行的前夕,傍晚過後,我的一個姐姐走進我的房間,沒有對我說一句深情的話,因為抽泣壓倒了她的聲音,她從我的頭上剪下了一根頭髮:當她出來時,她的一些眼淚已經順著我的脖子流了下來。

我哭著睡著了,經歷了一種模糊的預感,我以後不得不忍受許多悲傷。那些從幼稚的頭上去除的頭髮;面對如此多的生命,愛對死亡的預防,使我的靈魂在睡眠中徘徊在我度過的所有地方,不知不覺中,度過了我生命中最快樂的時光。

第二天早上,父親把母親的胳膊從我的頭上解開,被許多眼淚打濕了。我的姐妹們,當他們說再見時,用吻擦掉了他們。瑪麗謙卑地等待著輪到她,咿咿呀呀地告別,她把她紅潤的臉頰貼在我的臉頰上,被第一絲痛苦凍結了。

過了一會兒,我跟著父親,他把臉藏起來,不讓我知道。我們馬在鵝卵石路上的腳步聲淹沒了我最後的抽泣。薩巴萊塔斯的謠言,他的草地在我們右邊,平息了一會兒。我們已經繞過了小路的一座小山,從房子里可以看到想要的旅行者;我把目光轉向她,尋找眾多親人中的一個:瑪麗在裝飾我母親房間窗戶的藤蔓下。

六年後,當我回到原生山谷時,迎接我的是奢華八月的最後幾天。我的心中充滿了愛國的愛。這已經是旅行的最後一天了,我享受了夏天最香氣的早晨。天空是淡藍色的:在東邊,在高聳的山脊上,仍然有一半哀悼,徘徊著一些金色的小雲,就像舞者頭巾的紗布被充滿愛的氣息所散落。南邊飄浮著夜裡籠罩著遠處群山的霧氣。我穿過綠色的草原,溪流澆灌著我,這些溪流的通道阻礙了我美麗的奶牛,它們離開了它們的塞斯特內羅進入瀉湖,或者在開花的腳步聲和綠樹成蔭的無花果樹拱起的小徑上。我的眼睛貪婪地盯著那些被老夫婦的頂端半遮住的地方;在那些農舍里,他留下了善良和友好的人。在這種時候,U****鋼琴的詠歎調不會觸動我的心:與她豪華的禮服相比,我呼吸的香水是如此令人愉悅;那些無名鳥的歌聲讓我心中如此甜蜜!

在如此多的美人面前,我說不出話來,我以為我之所以記在心裡,是因為同學們欽佩我的一些詩節上沾滿了她的淡淡墨蹟。在一個舞廳里,光線泛濫,充滿了性感的旋律,混合了千百種香氣,許多誘人的女人的衣服的竊竊私語,我們找到了十八歲時我們夢見的人,她的逃亡表情灼傷了我們的額頭,她的聲音瞬間沉默了我們所有其他的聲音, 它的花朵留下了未知的精華;然後我們陷入天堂的磕頭:我們的聲音無能為力,我們的耳朵再也聽不到他的聲音,我們的眼睛無法跟隨它。但是,當她精神煥發,幾個小時后回到記憶中時,我們的嘴唇在讚美她的歌中喃喃自語,是那個女人,是她的口音,是她的外表,是她在地毯上的輕微腳步,模仿那首歌,庸俗的人會相信這是理想的。因此,天空、地平線、潘帕斯草原和考卡山峰,讓那些凝視它們的人沉默了。創造的偉大之美不能立即被看到和歌頌:它們必須因不忠實的記憶而蒼白地回到靈魂。

日落之前,我已經看到父母的房子在山坡上變白了。當我走近她時,她用焦急的眼神數著她的柳樹和橘子樹,通過它們,我看到不久后分佈在房間里的燈光穿過。

最後,他呼吸到了那種他看到正在形成的果園的永生難忘的氣味。我的馬蹄鐵在院子的鵝卵石上閃閃發光。我聽到了一聲說不出的哭聲。那是我母親的聲音:當她把我抱在懷裡,把我靠近她的乳房時,一個陰影遮住了我的眼睛:一種無上的快感,感動了處女的本性。

當我試圖認出我看到的女人,我留下的女孩姐妹時,瑪麗站在我旁邊,她們的眼睛是大眼瞼,睫毛長長的。當我的胳膊從他的肩膀上滾下來時,擦過他的腰時,他的臉上覆蓋著最明顯的腮紅;他的眼睛仍然濕潤,微笑著看著我第一次深情的表情,就像一個孩子的哭泣已經壓制了母親的愛撫。

八點鐘,我們去了餐廳,它位於房子的東部風景如畫。從這裡你可以看到光禿禿的山脊,映襯著天空的星空。沙漠的光環穿過花園,收集香氣,來和我們周圍的玫瑰叢玩耍。變化無常的風讓河水的聲音被聽到了片刻。這種自然似乎顯示了他夜晚的所有美麗,彷彿在接待一位友好的客人。

我父親佔據了桌子的頭,讓我放在他的右邊;我母親像往常一樣坐在左邊;我的姐妹和孩子們站得模糊不清,瑪麗站在我面前。

父親在我不在的時候臉色蒼白,給了我滿意的表情,同時用他惡意和甜美的方式微笑,這是我從未在其他嘴唇上看到過的。我母親很少說話,因為在那些時刻,她比周圍的人都快樂。我的姐妹們堅持讓我嘗試零食和奶油;她臉紅了,我向誰說了一句奉承的話或一個審視的眼神。瑪麗頑強地把眼睛藏起來,不讓我看見。但我能夠在他們身上欣賞到他們種族婦女的才華和美麗,有兩三次在她們的遺憾中與我的充分會面;她紅潤、優雅的嘴唇只向我展示了她美麗牙齒的隱蔽。她和我的姐妹們一樣,梳著濃密的深棕色頭髮,編成兩條辮子,其中一條是向內生長的康乃馨。她穿著一套淺薄的平紋細布,幾乎是藍色的,其中只有部分胸衣和裙子被發現,因為一條紫色的細棉圍巾將她的乳房隱藏在啞光白色的喉嚨根部。當我把辮子轉回她彎下腰服侍時捲起的地方時,我欣賞她漂亮的手臂下面,她的手像女王一樣修剪整齊。

晚飯後,奴隸們掀開桌布;其中一人主禱文,他的主人完成了禱告。

然後,我和父母之間的談話變得保密。

瑪麗抱著睡在她腿上的孩子,我的姐妹們跟著她去了房間:他們非常愛她,對她的甜蜜感情提出異議。

已經在客廳里,父親要退休了,親吻了女兒的額頭。我母親想讓我看看那個註定要給我的房間。我的姐妹們和瑪麗已經不那麼害羞了,她想看看裝飾它的照顧對我有什麼影響。房間在房子前面走廊的盡頭:它唯一的窗戶在一張舒適的桌子的高度;那一刻,當樹葉和酒吧打開時,玫瑰花叢的花枝穿過它,完成裝飾桌子,一個美麗的藍色瓷瓶費力地裝在它的皇冠百合和百合,康乃馨和紫色的藍鈴花河。床簾是用白色紗布用寬大的粉紅色絲帶綁在柱子上的;在床頭板附近,為了母親的技巧,是小時候為我的祭壇服務的小多洛羅莎。一些地圖,舒適的座椅和漂亮的浴室套裝完成了trousseau。


Рекомендации для вас