Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2023
Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023
Утро в королевстве Корона выдалось просто замечательным! Все вокруг наслаждались солнечной погодой. Все, за исключением капитана дворцовой стражи – коня Максимуса. Макс был весь в работе. Он патрулировал улицы, высматривая всяких негодяев и нарушителей спокойствия.
– Мне кажется, или Макс выглядит как-то… странно? – спросил Юджин Рапунцель, когда они прогуливались по городу.
Принцесса внимательно посмотрела на Макса. Под глазами у него пролегли тёмные круги, а грива, обычно красиво причёсанная, выглядела совсем растрёпанной.
– Ты прав, – сказала принцесса. – Он выглядит так, будто не спал уже несколько недель!
Юджин и Рапунцель отыскали старшего помощника Макса и спросили, что же случилось у их друга, на что стражник ответил:
– Капитан очень хочет, чтобы вся работа была сделана идеально, поэтому решил и вовсе не отдыхать. Не важно, сколько человек мы выставляем на дежурство, Максимус всё равно патрулирует улицы вместе с нами и днём, и ночью!
Принцесса очень волновалась за Макса. Если он совсем не будет спать, ни к чему хорошему это не приведёт.
– Знаешь, что это значит? – спросила Рапунцель юношу, подмигнув ему.
