«…Воистину: вскрыты архивы. Расхищены их податные декларации. Рабы стали владельцами рабов…
7. Воистину: (чиновники) убиты. Взяты их документы. О, как скорбно мне из-за бедствий этого времени…
8. Воистину: свитки законов судебной палаты выброшены…
Бедные люди выходят и входят в великие дворцы…
9. Воистину: дети вельмож выгнаны на улицу. – Человек знающий подтвердит все это, глупец [же] будет отрицать, [ибо] невежде будет казаться прекрасным [все свершающееся] перед ним…
Царь захвачен бедными людьми…
Смотрите: было приступлено к лишению страны царской власти немногими людьми, не знающими закона…
Столица встревожена недостатком. Все стремятся разжечь гражданскую войну. Нет возможности сопротивляться. Страна, она связана шайками грабителей…
Смотрите: тот, который спал без жены из-за бедности, он находит [теперь] благородных женщин. Тот, который не смотрел на него, [теперь] стоит, уважая [его]. Смотрите: тот, который не имел своего имущества, стал [теперь] владельцем богатств. Вельможи восхваляют его…»
Речение Ипувера. Древний Египет. Среднее Царство (ок. 1750 г. до н. э.)
(Перев. акад. В. В. Струве, 1917 г.)
Одесса, 1919 год: осень
– Павлуша, а где же Петя? Ты его видишь? Я что-то никак не разберу в этой толпе, плохо стала видеть…
– Я посмотрю, мама. Ты посиди здесь, я сбегаю поищу.
Женщина присела на чемодан, на второй положила руку в кожаной перчатке, поправила вуаль на шляпке без полей. Металлические накладки, обхватывающие чемодан ощущались даже через плотную юбку, но что поделать, здесь на палубе ни одного стула нет. Остальные пассажиры тоже примостились на своих вещах. Пассажиры… скорей беглецы, у которых не осталось ни сил, ни терпения выносить чехарду власти.
