— Значит, вы просто мимо проходили и решили заглянуть «на
огонек»? — спрашиваю я.
— Да не сказать, чтобы просто проходили, но… шли-шли, а тут
увидели нашу знакомую, Аркаэлу. Подумали — дай посудачим, косточки
кому перемоем. Давно же не виделись! А тут оказывается, так
интересно! Еще и игры твоя Олимпийские!
Касион, темный эльф с длинными волосами цвета платины, стянутыми
в высокий хвост, энергично жестикулировал во время своего
рассказа.
Первый шок после появления незваных гостей уже прошел, и я решил
попытаться наладить хоть какой-то конструктивный диалог.
Однако… проклятые темные эльфы. Не могут они никак без своей
вертлявости! Да и этот странный перевод их речи. Я действительно
скоро начну задумываться над тем, что эльфийский язык настолько
сложен и непонятен даже для Системы, что она переводит его с
ошибками и дефектами.
Или же это единая для всех дроу черта — издеваться над прочими
расами, изображая недалеких дикарей. Как знать, как знать…
Пока я выяснял у Аркаэлы, зачем она вдруг решила «пригнать
братву», голова уже успела пойти кругом.
Поэтому, чтобы зря не морочить себе голову лишний раз, я
попросил Мэнфи присутствовать при нашем разговоре с прибывшей
делегацией дроу. По сути, я организую полноценный «допрос с
пристрастием», хотя темных эльфов это совершенно не беспокоит.
Они с улыбками и бесятами в глазах даже рады во всем этом
участвовать.
С чего же такое рвение?
А со слов все той же Аркаэлы, любой диалог в культуре темных
эльфов — это искусство. Это переплетение лжи, намеков, полуправды и
много чего еще.
Каждый разговор — это обособленная от всего паутина, которую еще
попробуй распутать и в которой было бы хорошо не увязнуть
окончательно.
И не знаю почему, но темным эльфам просто безумно нравится во
всем этом копаться и раскрывать одну загадку за другой! Оттого,
быть может, для дроу говорить о чем бы то ни было напрямую — это
едва ли не физически больно.
Ведь как можно отбрасывать столько словесных кружев?! Опускать
столько намеков?! Как можно только?! Это неприемлемо! Это
омерзительно!
Это унизительно!
И тем больше меня поражает то, что, по заверениям Аркаэлы, у
темных эльфов имеется и второй язык, помимо основного.
Хотя даже не язык… говорят-то дроу все на общем, как и мы, но
вот манера общения меняется.
Разделяют дроу эти две манеры легко — простая и военная. Если
простая манера общения и подразумевает как раз все эти
жонглирования словами и намеками, то военная содержит самый минимум
слов и максимум информации.
