Маг в Законе. Том 1

                                                                                  He walked amongst the Trial Men

                                                                                              In a suit of shabby grey;

                                                                                  A cricket cap was on his head,

                                                                                              And his step seemed light and gay;

                                                                                  But I never saw a man who looked

                                                                                              So wistfully at the day.

                                                                                  I walked, with other souls in pain,

                                                                                              Within another ring,

                                                                                  And was wondering if the man had done

                                                                                              A great or little thing,

                                                                                  When a voice behind me whispered low,

                                                                                              "That fellow's got to swing."

                                                                                                             Oscar Wilde "The ballad of Reading Gaol"

                                                                                              И вот он шел меж подсудимых,

                                                                                                                    Весь в серое одет.

                                                                                              Была легка его походка,

                                                                                                                    Он не был грустен, нет,

                                                                                              Но не видал я, чтоб глядели

                                                                                                                    Так пристально на свет.