С любовью к женщине

О книге

Автор книги - Расул Гамзатов. Произведение относится к жанру зарубежная поэзия. Оно опубликовано в 2013 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-98390-137-7.

Аннотация

В сборник стихов народного поэта Дагестана Расула Гамзатова вошли стихотворения, рожденные высоким чувством любви к женщине.

Читать онлайн Расул Гамзатов - С любовью к женщине

С женщиной наедине

Перевод Я. Козловского

Друзья, извините, я к вам не приду,

И вы не звоните ко мне.

Вечер сегодняшний я проведу

С женщиной наедине.

Мы будем вдвоем: только я и она,

Часов остановится ход.

Музыкой сделается тишина

И таинство обретет.

Похожие нравом своим на орду,

Дела, не врывайтесь ко мне.

Вечер сегодняшний я проведу

С женщиной наедине.

Пусть, словно за окнами поезда лес,

Закружится вновь голова.

И станут, как звезды на черни небес,

Земные мерцать слова.

Порву я билет на ночной самолет,

Торжественный зал подведу.

Сегодняшний вечер весь напролет

С женщиной я проведу.

«Три страстных желанья…»

Перевод Я. Козловского

Три страстных желанья – одно к одному —

Душа во мне пламенно будит…

Еще одну женщину я обниму,

А после – что будет, то будет.

Еще один рог за столом осушу,

За это сам бог не осудит.

Еще один стих о любви напишу,

А после – что будет, то будет.

Я женщину обнял, но словно она

Не та, что светила надежде.

И уксусом кажутся капли вина,

И стих не искрится, как прежде.

И пущенный кем-то обидный хабар

Над горной летит стороною

О том, что угас моей лихости жар

И конь захромал подо мною.

Себя отпевать я не дам никому,

Покуда, – пусть мир не забудет, —

Еще одну женщину не обниму,

А после – что будет, то будет.

Покуда еще один рог не допью

И, каждое взвесив словечко,

Покуда стрелу не заставлю свою

Попасть в золотое колечко.

Я звезды зажгу у стиха в головах,

И время его не остудит.

И вы удивленно воскликнете: «Вах!..»

А после – что будет, то будет.

Любимых женщин имена

Перевод Я. Козловского

Встревожены земные шири,

Но знаю способ я один,

Как укротить в подлунном мире

Воинственность его мужчин.

Когда б мне власть была дана,

Вершинам всем, являя разум,

Я даровал бы в мире разом

Любимых женщин имена.

Чтоб опустились руки вдруг

Пред картою у бомбардира,

Пусть лучшей половины мира

Глаголют имена вокруг.

Рекомендации для вас

Берегите друзей

Расул Гамзатов

Читать

Уроки жизни

Расул Гамзатов

Читать

Целую руки матерей (сборник)

Расул Гамзатов

Читать

Молитва

Расул Гамзатов

Читать

Гостеприимная проституция

Михаил Окунь

Читать

«Грязная муза» Ивана Баркова

Михаил Окунь

Читать

Цвет нашей интеллигенции 19-го века. Буква «Э,Ю,Я»

Евгений Подолянский

Читать

Лидочка

Ольга Брюс

Читать