Лимерики. Всемирная история, уложенная в лимерики, или Опыты по исторжению лимерического смеха над деяниями предков

О книге

Автор книги - Андрей Дубровский. Произведение относится к жанрам книги о приключениях, юмор и сатира. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785447401719.

Аннотация

В середине XIX века Эдвард Лир выпустил «Книгу нонсенса» – сборник лимериков. Благодаря ему лимерики, несомненно существовавшие и до него, обрели свою всемирную популярность. Отличие этой книги состоит в том, что лимерики здесь не простые, а исторические. Автор в шутливой форме переосмысливает мировую историю, вернее её ключевые (а порой и малоизвестные) моменты. Книга не имеет ни возрастных (кроме естественных), ни половых, ни расовых ограничений.

Читать онлайн Андрей Дубровский - Лимерики. Всемирная история, уложенная в лимерики, или Опыты по исторжению лимерического смеха над деяниями предков

Переводчик Даниил Александр

Иллюстратор Евгений Васильев

Редактор Александр Ильин

ISBN 978-5-4474-0171-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Периклеса из славных Афин

Покусал при купаньи дельфин.

И сердитый герой

Перед всей агорой

Поквитаться поклялся с дельфином.

Архимеду в порту Сиракуз

Указали на стаи медуз,

Обещав, если он

Их не выгонит вон,

Самого изгнать из Сиракуз.

Несмотря на то, что Архимед жил в Сиракузах, случай с медузами в порту этого города в древних рукописях не зафиксирован. Поэтому, пришлось этот случай выдумывать самому.

Предводитель сената Катон

Захотел съездить в город Кротон.

Указатель не видя,

Угодил он в Ауфидий.

И увидел Катон, что крот он.

Славный Август из города Рима

Был богами поддержан незримо.

И тогда по рогам

Надавал всем врагам

Тот неистовый Август из Рима.

Воистину, завоевательная политика императора Октавиана Августа была впечатляющей.

Всем известный Колумб из Америки

Не привёз ни единой лимерики.

Но привёз он маис,

Табак и сифилИс.

И довольный вернулся в Америку.

Молодому мсье Бонапарту

За обедом подсунули карту.

И Европу тогда

Съел он – словно еда

Старый Свет был для Буонапарта.

Гарибальди из города Ниццы

Всё не знал, куда дальше стремиться.

Но король Мануил

Его уговорил

Отдать Франции свой город Ниццу.

Ницца, родной город Гарибальди – объединителя страны, был уступлен итальянским королём Виктором Эммануилом Франции в обмен на помощь в войне с Австрией. По меткому выражению Гарибальди, этот шаг сделал его чужестранцем для Италии.

Боливар с берегов Рио-Бланки

Из грибов собирал лишь поганки.

Увидав мухомор,

Он вскричал: «Что за вздор!»

Экспрессивный сеньор с Рио-Бланки.

Хан Батый повидать хотел мир.

И объехав сторонкой Памир,

Он явился на Русь

И сказать я боюсь,

Что наделал там злобный батыр.

Шуткой острой любил граф Кутузов

Подразнить отступавших французов.