Публикуется с разрешения Grand Central Publishing, New York, USA при содействии The Andrew Nurnberg Literary Agency
Переведено по изданию:
Rose K. Count to ten: A Novel / Karen Rose. – New York: Grand Central Publishing, 2007. – 400 р.
© Karen Rose Hafer, 2007
© Cristy Carrington, Poems “Us” and “casper”, 2006
© DepositPhotos.com / Timothy Epp, Татьяна Гладских, обложка, 2013
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2013
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2013
* * *
Мартину – за лучшие двадцать пять лет моей жизни.
Я люблю тебя
Кристи Кэррингтон – за твои прекрасные стихи и за то, что ты разглядела в героях моих книг чувства, о которых я даже не подозревала.
У меня был кусок камня, а ты обнаружила в нем красоту
Сестрам моей души, которые знают меня и любят такой, какая я есть.
Я тоже вас всех люблю
Марку Контерато – за его познания в медицине.
Дэнни Эйган – за ответы на мои вопросы о работе детектива.
Синди Чавес – за ответы на мои вопросы о воспитании приемных детей.
Эр Джею Мартину – за то, что пустил меня к себе в пожарное депо, и Джейне Мартин – за то, что познакомила меня с Эр Джеем.
Моим коллегам из Общества авторов любовных романов Тампы – за поддержку во всем, начиная с традиций похорон полицейских и заканчивая университетскими женскими клубами. Вы все просто замечательные!
Джули Баус – за то, что поделилась историей своей семьи. Желаю тебе всего самого лучшего, милая.
Если в тексте встречаются неточности, то это только моя вина.
Спрингдейл, Индиана Четверг, 23 ноября, 23:45
Он не сводил довольного взгляда с языков пламени. Дом пылал.
Ему чудились крики: «Помогите! Господи, помогите!» Он надеялся, что эти крики звучат на самом деле, а не только в его воображении. Надеялся, что их терзает мучительная боль.
Они оказались в ловушке. На целые километры вокруг ни единого другого жилья, некого позвать на помощь. Он мог бы достать мобильный телефон. Вызвать полицию. Пожарников. Уголки его губ поползли вверх. Но зачем? Они наконец получили то, чего заслуживали. Наконец. И то, что получили они это из его рук, только… справедливо.
Он не помнил, как поджигал дом, но понимал, что больше некому. Не отрывая взгляда от горящего здания, он поднес ладони к носу. Понюхал кожаные перчатки. Уловил исходящий от них запах бензина.
