Ирландская легенда в стихах. Форт маленького оленя
Автор книги - Юрий Лебедев. Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785006867727.
Дорогие читатели, представляю вам одну из ирландских легенд, написанных мною, когда я находился в Ирландии. Мой знакомый, преподаватель-лингвист Майкл Джозеф Каннингем, захотел перевести легенду на английский язык. И теперь в этой книге представлена ирландская легенда на русском и английском языках. Я надеюсь, читателям эта легенда понравится.Иллюстрации к книге задумывал и создавал автор с помощью ChatGPT.Приятного Вам чтения.
Читать онлайн Юрий Лебедев - Ирландская легенда в стихах. Форт маленького оленя
Литературный переводчик Joseph Cunningham Michail
Графический дизайнер Татьяна Юрьевна Волкова
© Юрий Анатольевич Лебедев, 2025
ISBN 978-5-0068-6772-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Кэрсивин – форт маленького оленя
Ирландская легенда. Пролог
1. Герой Фионн Маккуэл
Фионн на охоте.
2. Знакомство с Сив
Фионн не стал медлить и в чашу пошел,
Собак своих верных с собою повёл.
Там долго бродили, собаки устали,
Но все же след верный они таки взяли.
И вот на полянке, сквозь чащу лесную
Продравшись, узрели картину такую.
Стоит олениха вся в солнечном свете,
Прекрасней животного нету на свете.
Вот псы подбежали и кругом легли,
Как будь то ей верности знак принесли.
Сив заколдована в олениху.
Фионн удивился и следом пошёл,
Стрелять он не мог, хоть за этим пришел.
Такой красоты никогда он не видел.
Её защитит, чтоб никто не обидел.
Фионн в круг собак побыстрей подошёл
И вместо оленя там деву нашел.
Конечно герой очень наш удивился,
Взглянул ей в глаза и немедля влюбился.
Он руку и сердце тотчас предложил.
И имя у девы прекрасной спросил.
Зовут её Сив, она дочка царя,
Да только царевной зовут её зря.
Не может она средь людей появиться
И жить ей средь леса, как раненой птице.
