«Семичленная пуджа» и другие практики поклонения

Синий лотос, мандараву и жасмин,

Все цветы, прекрасные и душистые,

И гирлянды, искусно сплетённые,

Подношу я в знак почтения

Высочайшим из мудрецов,

Столь достойным благоговения.

Я окружаю их облаками благовоний,

Чьё благоухание проникает повсюду,

Я подношу им пищу, твёрдую и мягкую

И всевозможные приятные напитки.

Я подношу им светильники, усыпанные

Драгоценными камнями

И украшенные золотыми лотосами.

На их пути, окроплённом ароматами,

Я рассыпаю охапки прекрасных цветов.

Сколько атомов существует

В мириадах миров,

Столько раз благоговейно склоняюсь

Пред Буддами трёх времён,

Пред совершенным Учением,

Пред избранной Общиной.

Я склоняюсь пред всеми алтарями

И всеми обителями Бодхисаттв.

Низко кланяюсь мудрым Учителям

И всем, кто достоин почтения.

В этот же день

Я обращаюсь к прибежищу

В могущественных Защитниках,

Чья цель – охранять вселенную,

Они – могучие Победители,

Которые повсюду преодолевают страдания.

Всем сердцем я обращаюсь к прибежищу

И в постигнутой ими Дхарме,

Освобождающей из круга перерождений.

Также в общине Бодхисаттв

Я обращаюсь к прибежищу.

Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддасса

Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддасса

Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддасса

Буддам саранам гаччами

Дхаммам саранам гаччами

Сангхам саранам гаччами

Дутиямпи буддам саранам гаччами

Дутиямпи дхаммам саранам гаччами

Дутиямпи сангхам саранам гаччами

Татиямпи буддам саранам гаччами

Татиямпи дхаммам саранам гаччами

Татиямпи сангхам саранам гаччами

Почитая Его, Благословенного, Достойного, Полностью Просветлённого.

Почитая Его, Благословенного, Достойного, Полностью Просветлённого.

Почитая Его, Благословенного, Достойного, Полностью Просветлённого.

Я обращаюсь к прибежищу в Будде.

Я обращаюсь к прибежищу в Дхарме.

Я обращаюсь к прибежищу в Сангхе.

Во второй раз я обращаюсь к прибежищу в Будде.

Во второй раз я обращаюсь к прибежищу в Дхарме.

Во второй раз я обращаюсь к прибежищу в Сангхе.

В третий раз я обращаюсь к прибежищу в Будде.

В третий раз я обращаюсь к прибежищу в Дхарме.

В третий раз я обращаюсь к прибежищу в Сангхе.

Панатипата верамани сиккхападам самадиями

Адиннадана верамани сиккхападам самадиями

Камесу миччачара верамани сиккхападам самадиями