Ты в зеркало смотри,
Смотри, не отрываясь,
Там не твои черты,
Там в зеркале живая,
Другая ты.
Черубина де Габриак
Лишь много лет спустя Бланка узнала, что на самом деле она платиновая блондинка, а Радка ― темная шатенка. Но это уже в юности, в детстве все видится иначе. Более интересно что ли. Или таинственно.
– Твои волосы белые, как снег.
– А твои черные, как ночь.
В тот день они стояли рядом и с восхищением смотрели на такие непохожие пряди, вытащенные из наспех расплетенных кос. Затем воспитательница позвала обедать, Радка подвинула свой стул к столу, за которым сидела Бланка, и оказалась лишней.
– Что это такое? ― возмутилась пани Мюллерова, хватаясь за спинку стула и пытаясь вытряхнуть Радку. ― Вернись на свое место.
– Ну, пани, ― заныла Бланка и ткнула пальцем в соседа. ― Пусть этот мальчик пересядет.
Мальчик разревелся, пани Мюллерова рассердилась. Радка была отправлена за положенный ей стол. Но никто не мог помешать на следующей прогулке убежать от воспитательницы, пролезть в дырку в заборе и спрятаться за огромной кучей старых досок и камней.
За это по дороге домой Бланку ждала расплата. Она только заговорила о новой девочке, светясь восторгом от знакомства и от того, как ловко Радка вытащила гвоздь из одной доски и тут же забила его камнем в другую, как мама сурово прервала ее:
– Пани воспитательница сказала, что ты плохо себя вела. Убежала за территорию. Нельзя так делать, это очень опасно. Новая девочка тебя подбила, да? Кто она такая?
Бланка почуяла неладное и сказала, что нет, это она увела за собой подругу, потому что за забором сидел пушистый щенок. И тут же ощутила стыд за вранье. Но зато мама смягчилась.
– Дырку заделают. А будешь снова безобразничать, пани тебя накажет, ― сказала она. ― Покажешь завтра, что там за девочка.
Бланка сильно волновалась, но Радка маме понравилась. Как и ее папа, который каждое утро приводил дочку в садик.
– Бедный пан Коварж, ― сказала вечером мама Бланки, пока та возилась с конструктором рядом с пианино. ― Овдоветь так рано и с двумя детьми. И еще магазин на себе тащит. Хорошо хоть сестра помогает.
Папа согласно качнул головой, не отрываясь от журнала.
Бланка спросила Радку, что это значит, а подруга пожала плечами и ответила, что, вероятно, так говорят потому, что она не помнит маму.
