Дизайнер обложки Алексей Борисович Козлов
Переводчик Алексей Борисович Козлов
© Бальтасар Грасиан, 2025
© Алексей Борисович Козлов, дизайн обложки, 2025
© Алексей Борисович Козлов, перевод, 2025
ISBN 978-5-0068-5566-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Регула 1
Ныне всё усовершенствовалось.
Искусный человек превыше всего. В нынешние времена нужно больше искусства к обхождению с одним умным и труднее одному умному человеку доказать свой ум, нежели и в прежние семь веков управлять целыми народами.
Регула 2
Гениальность и изобретательность
Это – две прочные основы всех достижений, друг без друга они, как птица с одним крылом. Недостаточно, что вы нечто поняли, главное – как правильно использовать правильное знание. Несчастье глупца – ошибиться в своем призвании – в государстве, где родился, работе, знакомствах, любви.
Регула 3
Не мели языком о своих планах и действуй всегда скрытно.
Никому не нужны твои успехи, а внезапность и напор – залог удачи. Играть в открытую – проигрышная позиция, это не приносит ни пользы, ни удовлетворения. Держа в секрете свои планы, скорее возбудишь интерес к себе, таинственность интригует. Даже когда хочешь пояснить нечто, не будь излишне откровенен, и точно не следует пускать всех себе в душу. Скромное, вежливое молчание – алтарь здравомыслия. Открытое заявка о своих планах – глупость, злопыхатели сразу начнут искать в твоём плане ущербность, и если дело не выгорит, на виду провал будет двойным. Всегда стремись к божественному порядку, чтобы быть на виду и в безопасности.
Регула 4
Знания и Доблесть.
Знания и доблесть – два столпа величия. Ибо они таковы, что приносят бессмертие, человек знает столько, сколько знает, а мудрый владеет всем. Невежда влачит жизнь в сплошных потёмках. Разум и сила – глаза и руки. Бесполезная мудрость бесплодна.
Позаботься о том, чтоб в тебе нуждались больше, чем ты в ком-либо. Не тот главный, кто обожает, а тот, кого превозносят. Мудрый нуждается только в себе, и ему не надо всё время быть благодарным и всё время кланяться. Не надейся на благодарность просителя, главное, что он просит. Не ждите благодарности от злодея – злодеи всегда неблагодарны. Вообще почти все люди запвистливы и неблагодарны – в этом суть человеческой породы Неисполненная благодарность оскорбляет надежду. Зависимый надёжнее любезного, утолившему жажду источник ни к чему, место выжатого лимона в мусорном ведре, выжатый апельсин сбрасывают с золотого подноса в грязь. Конец нужде – конец дружбе и конец сотрудничеству. Поддерживай у людей нужду в тебе, не насыщая её панибратством. Пусть ты всегда будешь нужен возвысившимся над тобой. Но не следует заходить так далеко, чтобы кого-либо вводить в заблуждение, или причинять вред другим ради собственной выгоды.
