20 Extraordinary women changing the world
Illustrations by
Anita Barghigiani: Simone Biles, Jennifer Lopez, Elena Reygadas, Malala Yousafzai
Marga Biazzi: Yusra Mardini, Claudia Scheinbaum, Emma Watson, Serena Williams
Isabella Ceravolo: Greta Gerwig, Zaha Hadid, Bebe Vio
Alida Massari: Misty Copeland, Fei-Fei Li, Marjanne Satrapi
Chiara Nasi: Samantha Cristoforetti, Jennifer Hermoso, Ellen MacArthur, Taylor Swift
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026
© Панова А. С., перевод на русский язык, 2025
© Rosalba Troiano, текст, 2024
© Copyright, text, design, photography and illustrations – MOON S.r.l., 2024 ®
Вдохновлять весь мир… одна мысль об этом кажется невероятной. Однако эти истории покажут тебе, что даже в юности можно заложить основу прекрасным свершениям и обнаружить, что, несмотря на любые трудности, пусть и маленькими шагами, мы правда можем прийти к великим открытиям.
Как ты можешь это сделать? Осознавая свою силу и таланты и находя пути выражать себя с уверенностью и без сомнений, ты сможешь повлиять на действия, которые формируют твоё будущее. Более того, когда ты не опускаешь голову даже в самые тёмные времена, ты превращаешь трудности в возможности для роста.
В этой книге – удивительные истории девочек, ставших великими женщинами. И у них всех было кое-что общее: они никогда не сдавались. Каждая нашла свой путь к исполнению мечты и изменению мира. Станешь ли ты той, о ком мы тоже напишем книгу?
Мы верим в это!
Певица, автор песен и актриса
Уэст-Рединг, США, 1989 г.
Маленькая девочка, которая писала песни в своей комнате, сейчас суперзвезда с миллионами поклонников
Мне кажется, счастье уже внутри нас, оно кроется в нас самих. Не верите? Вы наверняка от души посмеялись бы, если бы посмотрели старые домашние видео, которые хранят мои родители. На одном из них трёхлетняя я подхожу к людям на пляже и говорю: «Привет, я Тейлор, я спою вам песню из “Короля Льва”». На другом я сижу на коленях у моей бабушки Марджори перед пианино и без устали бью по клавишам. Она пела чарующим сопрано и объехала полмира с концертами. Я до сих пор скучаю по ней.
Дома меня окружали музыка и поэзия, пластинки с песнями кантри- и рок-музыкантов, которые любит моя мама, а также множество книг со сказками и приключениями. Я впитывала эти звуки, слова, рифмы и ритмы и воспроизводила их в своём пении. Моё детство прошло в совершенно волшебной обстановке – на ферме, где жили я, мои родители, торговавшие новогодними ёлками, мой младший брат, пони по имени Джинджер и по меньшей мере три кошки. Желание петь и писать песни в такой атмосфере было совершенно естественным: по вечерам я уходила в свою комнату, садилась на кровать и писала в дневнике, думая об эмоциях, которые я испытала в тот день, и о всём новом, что я узнала.
