Пьеса «Леди Трасянка» собрана из сцен, которые могли быть в реальном мире или придуманной автором Северо-Западной Местности. Там на защиту пяти мов встала учительница белорусского языка и победила большевиков, бессменно правивших в этом крае с 1919 года. Они в 1961 году лишили значительную часть нации белорусской мовы в начальных классах. На ее стороне выступил народ, избрал президентом, после чего большевики были свергнуты и не появлялись в этой Местности Товарищества пяти белорусских мов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЧИТАТЕЛЮ
Это произведение является художественным вымыслом. Все персонажи, события, диалоги и описанные обстоятельства созданы воображением автора. Любые совпадения с реальными людьми, живыми или умершими, организациями, местами или событиями являются случайными. Автор сознательно не использует фамилии персонажей. Это решение принято для сохранения художественной дистанции и универсальности образов.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ЦЫГАНКА АЗА – мать Любы, пожилая женщина из региона Северо-Западной Местности.
ЦЫГАНКА ЛЮБА – молодая женщина, дочь цыганки Азы.
МЫШОНОК – внук бабушки Любы, когда через много лет она стала бабушкой.
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА – аптекарь вблизи железнодорожной станции.
ЯНИНА РИЧАРДОВНА – учительница белорусского языка и литературы. В молодые годы – выпускница высшего педагогического учебного заведения Северо-Западной Местности, учитель в столичной школе, а в зрелом возрасте преподаватель колледжа.
ЗИНАИДА ИВАНОВНА – завуч, учительница русского языка и литературы в столичной школе Северо-Западной Местности.
Пять учителей в белорусской школе данной Местности: ТАРАШКЕВИЦА, НАРКОМОВКА, РУССКИЙ, ЛАТИНКАи ТРАСЯНКА.
ИМПЕРСКОПОДДАННЫЙ – сын учительницы Трасянки.
ЕВФРОСИНИЯ ПОЛОЦКАЯ – первая женщина, канонизированная Русской православной церковью в 1893 году. В юности она тайно ушла в монастырь и таким образом отказалась от брака. После этого она поселилась в кельях полоцкого Софийского собора, переписывала книги, по мнению некоторых исследователей, переводила их, а также вела миротворческую и просветительскую деятельность.
ФРАНЦИСК СКОРИНА – восточнославянский и белорусский первопечатник.
ЕВФИМИЙ КАРСКИЙ – академик СПбАН, основоположник белорусского научного языкознания и литературоведения, русский филолог-славист, палеограф и этнограф. Один из классиков белорусоведения. Издал пятитомный труд «Белорусы».
