Рыжик и Солёнчик открывают магазин!

Переводчик Екатерина Хауснер

© Беатрикс Поттер, 2025

© Екатерина Хауснер, перевод, 2025

ISBN 978-5-0067-8769-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

В одной деревне открылся магазинчик. На вывеске красовалось: «Рыжик и Солёнчик».

Магазинчик был такой маленький, что просто идеально подходил для всех живущих в округе игрушек. Куклы Люсинда и Джейн-повариха всегда покупали тут продукты. А местные кролики особенно ценили невысокий и удобный прилавок.

«Рыжик и Солёнчик» торговали разной продукцией, начиная от красных платочков в горошек по рублю, заканчивая сахаром и резиновыми калошами. В общем, тут можно было найти почти всё, кроме мелочей вроде шнурков, заколок и котлет.

Магазинчиком управляли кот по кличке Рыжик и пёс терьер по кличке Солёнчик.

Посетители-кролики побаивались Солёнчика. Но когда за покупками приходили мыши, то они дрожали перед Рыжиком.

Кот на всякий случай всегда просил Солёнчика обслужить мышей, потому что при виде них у Рыжика странным образом текли слюньки. Он говорил, что не может спокойно смотреть на то, как они ускользают через дверь со своими покупками.

Солёнчик признавался, что также сдерживает себя при виде крыс.

«Но клиентов есть нельзя» – говорил он – «а то они уйдут от нас в соседний магазин к Табите Твитчит!»

Рыжик шутил, что навряд ли они смогут куда-то уйти, оказавшись в цепких лапках.