Мифы древней Греции

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанру античная литература. Оно опубликовано в 2025 году. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.

Аннотация

Мной сделан очередной перевод мифов Древней Греции. Я постарался изложить эти произведения в более удобной для современного читателя форме, поскольку древний слог гекзаметра читать очень трудно. В качестве основы взята работа Н.Куна, написанная в прозе, я старался держаться поближе к его тексту.

Читать онлайн Виталий Узденский - Мифы древней Греции


Происхождение мира богов

(античная версия)



Легенды и мифы древнейшего мира –


Не всеми сей эпос прочтён.


Познанье несёт нам античная лира,


Но сколько там было имён!



И чтобы легенды понять хоть немного –


Кто бог, кто титан, кто циклоп,


Попробовал я протоптать вам дорогу,


Среди неизведанных троп.



Пусть строчки корявы, не очень типичны,


Пусть ритмы несутся вразнос,


Зато имена фигурантов античных


Читатели, вам преподнёс….



Вначале был хаос, огромный и вечный –


Холодный непознанный мир.


И Гея возникла из этого Нечто –


Богиня, владыка Земли.



Земля необъятна, и нет её шире,


В ней свет, и тепло, и вода.


И тот, что живёт и растёт в этом мире,


Те блага обрёл навсегда.



А в чреве земли, что светла и чудесна,


Подальше, чем звёзды, немы’,


Тартар зародился – холодная бездна,


Весь ужаса полон и тьмы.



Из хаоса вышла могучая сила,


Основа всей жизни – любовь,


И Эросом греки её окрестили


В начале античных веков.



Из хаоса много чего получилось –


Эреб – вечный холод и мрак,


И Нюкта, ночная богиня, случилась.


Возник неоформленный брак.



Плодами же этого первого брака


Предстал вечный свет как Эфир,


Гемера, как радостный день – забияка,


Вошли в этот созданный мир.



С тех пор так пошло по всему белу свету –


То день к нам приходит, то ночь,


И небо – Уран переменчивость эту


Не может никак превозмочь.



И Гея – Земля родила ещё Море,


Отцом же его был Уран,


Слияньем морей и родился тут вскоре


Сын новый – титан – Океан.



И дело пошло, от Урана и Геи


Шесть грозных титанов детей,


У них появились, и Гея, лелея,


Растила своих сыновей.



Потом появилась и дочерь – Фетида,


Владычица греческих рек,


Явились к богине и океаниды,


Морские царевны навек.



А Гипперион, сын Урана и Геи,


Титан просвещенных затей,


Женившись на обворожительной Тейе,


Дал миру прекрасных детей:



Вот Гелиос – Солнце, Луна вот – Селена,


Вот Эос – богиня зари.


От Эос и бога Астрея мгновенно


И звёзды, и ветры пошли:



Холодный Борей, северянин отважный,


И Эвр, что с востока шёл в мир,


И Нот, южный ветер, горячий и влажный,


И западный ветер Зефир.



Земля, то есть Гея, ещё породила


И трёх великанов. Им в лоб


Всего лишь по глазу он она подарила,


И каждый из них был Циклоп.



Ещё не хватило богине приплода,


И Гея троих родила –


Многоголовых, сторуких уродов –


«Гекатотонхейров» дала.



Но возненавидел Уран этих деток –


В глубокую пропасть их вверг,


Где вовсе нет жизни, нет белого света,


Рекомендации для вас