Счастье быть свободной

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанру современная русская литература. Оно опубликовано в 2025 году. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.

Аннотация

«Счастье быть свободной» – история молодой женщины Елены, внешне яркой, но не уверенной в себе, начавшей взрослую жизнь в конце восьмидесятых и попавшей в эпоху перемен девяностых годов. Замужество не приносит ей счастья и стабильности.

Она преподает английский язык, несколько лет работает переводчиком, где возникают сложные и забавные моменты работы с коллегами соотечественниками и иностранцами.

Перед вами остроумная и живая повесть о буднях переводчика, где каждое слово может иметь значение, а недоразумения с иностранцами превращаются в забавные истории. Автор с иронией рассказывает о сложностях и курьёзах этой профессии, показывая, как язык не только соединяет культуры, но и становится источником неожиданных приключений.

На её пути встречаются разные мужчины, но найти настоящую любовь оказывается непросто.

Читать онлайн Елена Дорохина - Счастье быть свободной


Все события и имена в этой книге вымышлены, за случайные совпадения с реальными людьми, живыми или умершими автор ответственности не несет.


Глава 1. Замуж за китайца

Тридцатилетняя шатенка с короткой стрижкой сэссон ерзала на стуле в приемной адвоката, небольшом помещении на первом этаже пятиэтажного здания, расположенного на широкой центральной улице города-миллионера в европейской части Союза. Она пришла, чтобы составить заявление на получение алиментов на ребенка с бывшего мужа.

Адвокат, высокая худая женщина за сорок, в костюме коричневого цвета в стиле «мымра», свободно болтавшегося на ней как на вешалке, возможно оставшегося от мамы-бухгалтера, выглянула из смежной комнаты и сказала:

– Следующий!

Елена, так звали обладательницу модной стрижки, вскочила и быстрым шагом зашла в маленькую комнатку со столом, заваленным бумагами.

Адвокат спросила о сути вопроса, потом, не глядя на клиентку, быстро написала заявление от руки, периодически посматривая в документы. Выскочила в предбанник, молча положила черновик заявления на стол своей секретарше, чтобы та напечатала его на машинке. Махнула рукой следующему клиенту.

Елена подошла к столу секретарши и встала в ожидании.

– Да вы сядьте, чего стоять, – сказала секретарша, оглядев молодую женщину с головы до ног.

– Я лучше так, постою, – нетерпеливо переминаясь с одной ноги на другую, ответила Елена, как будто от ее положения зависела скорость получения заявления.

Секретарша, невысокая худенькая молодая девушка с мелкими неправильными чертами лица и головой в мелких кудряшках, недовольно тряхнула головой, но больше говорить ничего не стала. Вставила лист бумаги в печатную машинку и начала стучать пальцами по клавишам, поглядывая на черновик, подготовленный начальницей.

Внезапно посетителей, сидящих в приемной адвоката, оглушила тишина. Стук прекратился, секретарша замерла, глядя в написанный от руки текст, и посмотрела на клиентку, открыв глаза так широко, что казалось, они сейчас выпрыгнут из орбит и начнут самостоятельную жизнь, отдельную от своего владельца. Девушка таращилась, будто увидела Елену в первый раз и она не сидела у нее в приемной не меньше получаса в ожидании своей очереди к адвокату.

На лице секретарши изначально сверкнувшее изумление быстро сменилось напряженным изучением внешности молодой женщины. Казалось, секретарша хотела запечатлеть ее в своей памяти во всех деталях на всю оставшуюся жизнь.


Рекомендации для вас