Когда время не подвластно.

Антонио и Лида поднялись с земли, ощупывая себя, как будто проверяя, целы ли они после странного перехода. Перед ними раскинулось бескрайнее золотистое поле. Колосья пшеницы, греющиеся под палящим солнцем, едва колыхались от слабого ветра. Вокруг не было ни звука, ни признака жизни – только бесконечный горизонт, утопающий в мареве жары.

Антонио удивлённо огляделся, затем повернулся к Лиде:

– Лида… ты… ты тоже здесь? – его голос звучал тихо, словно он боялся, что громкие слова разрушат иллюзию. – Но как? Раньше я всегда переносился один.

Лидия, подняв руку ко лбу, чтобы прикрыть глаза от солнца, выглядела такой же ошеломлённой. Её каштановые волосы слегка растрепались, а на лице застыло недоумение. Она оглянулась на Антонио и нахмурилась.

– Я не знаю. Ты ничего мне не говорил о… таком, – её голос дрогнул. – Где мы вообще? Это… магия?

Антонио вздохнул и провёл рукой по своей тёмной шевелюре, устало улыбнувшись.

– Это не магия, это… – он запнулся, подбирая слова. – Это моя кара. Я проклят. С каждым разом меня забрасывает всё дальше от дома. Но почему ты здесь? – Он снова посмотрел на неё, теперь с тревогой. – Проклятие ведь касалось только меня.

Лида смотрела на него, как будто видела впервые. Она сделала шаг вперёд, поставив руки на бедра.

– Антонио, ты объяснишь мне, наконец, что происходит? Я устала от твоих загадок. Сначала мы были в убежище, а теперь… что это вообще за место? – Она махнула рукой в сторону бескрайнего поля. – Где мы?

Антонио посмотрел вдаль, щурясь от яркого света. Его взгляд стал задумчивым.

– Я не знаю, где мы. Иногда это прошлое, иногда будущее… – он закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. – Здесь пахнет летом. Может быть, это начало двадцатого века. Или… нет, раньше.

Лида подошла ближе и заглянула ему в глаза.

– Но как я оказалась здесь? Ты ведь не хотел меня сюда тащить, верно? – её голос звучал укоризненно.

– Конечно, не хотел! – он поднял взгляд на неё, в его глазах зажглась искра отчаяния. – Я даже не знал, что это возможно! Это проклятие… оно… оно должно было быть только моим.

Лида опустила взгляд, её лицо стало серьёзным.

– Значит, теперь я тоже под его действием? Отлично, – горько усмехнулась она. – А ты хоть знаешь, как это остановить?

Антонио отвернулся, сжимая кулаки.

– Если бы я знал… Если бы я знал, Лида, ты думаешь, я позволил бы себе жить так? Постоянно сбегать от… – он замолчал, посмотрел на неё с тоской. – От всего. От тебя.