Проплывая по реке жизни. 55 уроков, чтобы осознать ценность каждого этапа взросления

나는 현명하게 나이 들고 싶다 by

장성숙

I WANT TO AGE WISELY by

CHANG SUNGSOOK

Ⓒ 장성숙, 2023

Russian translation rights arranged with HEALTH CHOSUN CO., LTD. through EYA (Eric Yang Agency)

© Трушина Е.С., перевод на русский язык, 2024

© Дьякевнич Е.К., иллюстрация на обложке, 2025

© Оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2025

С момента рождения мы постоянно растем – падая, а затем снова вставая бесчисленное количество раз. Когда же период младенчества заканчивается, мы поступаем в школу и сосредотачиваемся на учебе, чтобы обеспечить себе хорошее будущее. Став взрослыми, мы покидаем родительское гнездо и выходим в мир, который похож на дикие джунгли. Пытаясь не отставать, двигаясь методом проб и ошибок и прикладывая усилия, мы достигаем определенной точки, где понимаем, что дальше дорога ведет вниз.

Неизбежно наступает старость, появляется седина, здоровье становится не таким крепким, как раньше. Приходится уходить на пенсию.

Но сегодня люди живут почти до 100 лет. Первые 30, как правило, уходят на обучение и взросление, следующие 30 лет – на активную жизнь и воспитание детей, а последние долгие 30–40 лет вы наконец-то начинаете жить для себя.

Более того, вы также осознаете, что все члены семьи находятся в одной лодке, поэтому если у одного что-то случилось, то это отразится на всех. Вот и все. С самого начала учебы вы пытаетесь вырваться вперед, а если меняете школу, то теряетесь в незнакомой обстановке. Затем вы сталкиваетесь с жестокой реальностью при поступлении в университет, который оказывается социальным лифтом в нашем обществе, и осознаете, что поступаете туда не просто по желанию, а учитывая свои способности. Вас ранит факт, что существует стена, которую невозможно преодолеть.

В суете и хаосе, которыми наполнены следующие 30 лет вашей жизни, все складывается по-разному в зависимости от ваших возможностей. Когда уровень жизни и соответствующие ему характеристики (например, чем вы можете заниматься и с кем общаться) определены, но вы не принимаете этого, вам становится тяжело. И сколько появляется новых обязанностей! Вы как будто идете по минному полю – каждый шаг нужно делать с осторожностью, – но в то же время это пик вашей жизни. Мы смотрим на солнце, рыдаем от неудач в любви, цепляемся за выступы и падаем… И после всей этой суеты, сбросив молодой зеленый покров, мы наконец-то становимся зрелыми.