Eugene O'Neill
The Web/1913
* * *
Действующие лица:
РОУЗ ТОМАС
СТИВ, сутенер
ТИМ МОРГАН, медвежатник
Полицейский
Два детектива в штатском
Неряшливая спальня на верхнем этаже доходного дома в нижней части Ист-Сайда, Нью-Йорк. Обои грязные, местами порванные, под ними видна штукатурка. Открытое окно выходит на пожарную лестницу, на которой видна бутылка молока. Дверь справа ведет в коридор. Слева столик для умывания с тазиком и кувшином. На нем нехитрые принадлежности женского туалета. Над столиком на вбитом в стену гвозде висит треснувшееся зеркало. В центре комнаты шаткий столик и стул. В левом углу у окна кровать, на которой спит ребенок. Газовый рожок у зеркала – единственный источник света.
Роуз Томас, молодая черноволосая женщина. Выглядит на тридцать, хотя ей только двадцать два. Они сидит на стуле, курит дешевую сигарету. На столе у нее под рукой грязный стакан и пустая пивная бутылка. Ее шляпа, аляповатая дешевка, с искусственным плюмажем, тоже лежит на столе. Одета Роуз пусть и по моде, но уж больно кричаще. В ушах серьги, на обоих запястьях браслеты, пальца в кольцах, но все подделки. Лицо у нее запущенной туберкулезной больной, смертельно-бледное с мешками под глазами, которые ярко блестят. Настроение РОУЗ крайне подавленное. И только когда она смотрит в сторону кровати, на лице проступает материнская любовь. Время от времени она кашляет, сильно, хрипло, кашель сотрясает все ее тело. Когда приступ заканчивается, она вытирает губы платком и со страхом смотрит на него.
Время действия – теплый дождливый летний вечер. Снизу доносится монотонный шум дождя, падающего на вымощенный плитами двор.
РОУЗ (прислушивается к шуму дождя… устало бросает окурок в пепельницу). Боже! Ну и вечер! (Горько смеется). Кого я сегодня смогу снять! (Ее охватывает приступ кашля, потом она подходит к кровати, наклоняется и нежно целует спящую малышку в лобик. Отворачивается, всхлипывает и бормочет). Что за жизнь! Бедное дитя! (Подходит к зеркалу, подкрашивает глаза и щеки. Эффект жуткий. Почерневшие глаза выглядят огромными, пятна румян на щеках подчеркивают ее болезненный вид. Закончив туалет, она надевает шляпу, когда распахивается дверь, в комнату влетает Стив, закрывает за собой дверь, задвигает засов. Он сильно пьян. Внешне – типичный сутенер. Кричащая одежда, крысиные глазки, безвольный рот, недомерок, по лицу видно, что он перебирает и с выпивкой, и с наркотиками
