Вечность есть играющее дитя,
которое расставляет шашки:
царство над миром принадлежит ребёнку
Гераклит.
Древнегреческий философ,
Для чего составляют словари с переводом слов, например, русско-албанский, понятно. А зачем нужны словари по шашкам или словари шашечного жаргона, многим не ясно. Более того, в комментариях я время от времени встречаю возмущённые высказывания: «Почему какой-то умник, составляющий словарь, указывает мне, что говорить и как говорить, как комментировать, когда я играю в игру… например, с внуками, зятем или сватом? Или с товарищами на скамейке во дворе? Я (мы) и так знаем, все эти шутки-прибаутки!?
Ан, нет! Знаете, это так. Но не всё. Да и не все знают! Кто-то позабыл, кто-то не помнит шашечных баталий из далёкого детства. Кто-то выпал из спортивного мира. Помнят и знают лишь те, которые продолжают играть в парках, на скамеечках во дворе. А многие девочки и мальчики, увлёкшиеся шашечными сражениями (в том же интернете), в полном неведении терминов и фраз, которыми обмениваются бывалые шашисты. Сплошная «игра в молчанку»…
Нужно ли им знать значение этих слов и фраз? Я считаю, что необходимо. Знание раскрашивает яркими красками проведение досуга за шашечной доской, укрепляет семейные узы, сплачивает связь между разными поколениями!
Знаю, что многие из выдающихся спортсменов прошлого и современности не гнушаются общаться на шашечном сленге.
Давайте разберёмся, какая польза от словарей и зачем их составляют?!
В настоящее время существует наука лексикография. Специалисты этой науки и занимаются изучением написания слов и составлением словарей в соответствии с существующими в данный момент языковыми нормами.
Первый словарь появился в III веке до нашей эры в Китае. Назывался он Эрья и включал в себя 13 тысяч иероглифов, записанных на бамбуковых плашках.
Он долго оставался единственным настоящим словарём. Глоссарии встречались и на древнеегипетских папирусах, и на табличках древневавилонских текстов (глоссарий – это список малопонятных современникам слов с пояснениями – С.И.).
Именно таким глоссарием был первый древнерусский словарь в Кормчей книге 1282 года (кормчие книги – это сборники светских и церковных законов – С,И.). В словаре было всего 174 слова.
