Глава 3. Было бы прекрасно, но не было. Сослагательное наклонение. Second and Third Conditional.
I. Критика – это когда критик объясняет автору, как сделал бы он, если бы умел.
В апреле 2024 со мной случилось самое значительное (пока) приключение в моей спикерской карьере – я выступила на TEDx Astana. Несмотря на препоны, сложности и «черных лебедей» это событие состоялось! Я была в эйфории, и казалось, что мне все по плечу. Собственно, так и было. Многие поздравляли и радовались за меня. Но от одного человека в мессенджере прилетело: “If I were you, I wouldn’t be so proud. Usually your talks are more impressive”. И будь я прежним человеком, я бы, конечно, откозыряла и помчалась выполнять, в поисках чего-то еще более примечательного. Но к счастью, я уже не была жаждущей всеобщего одобрения недолюбленной девочкой, поэтому в ответ я отправила: “If I were you, I’d go jump in the lake”. И продолжила праздновать свой триумф. Критик выплеснул свою зависть, потому что хотел бы быть на моем месте, но не мог.
If I were you – так начинается большая часть советов, которые вы не просили и рекомендаций, которые вам не нужны.
ЗАДАНИЕ 1. Попробуйте вспомнить дельные или вредные рекомендации, которые вы получали от окружающих. Что бы они сделали на вашем месте? Используйте If I were you I would do…
Example:
Nick: If I were you, Mom, I would write more cool books!
Хотя для советов форма с WERE сохраняется всегда, для других ситуаций, где нужно сказать, что было бы если…, можно использовать WAS, хотя это иногда может вызвать путаницу с предложениями в прошедшем времени, а не в сослагательном наклонении.
Lifehack: Как научить людей держать советы при себе.
If you really wanted to give me advice you should write it on a 100-dollar bill. Then I would gladly take it!
If I were (was) really, really ridiculously wealthy, I wouldn’t buy a mansion, just tiny apartments in every city I love.
Mara Wilson, American actress
ЗАДАНИЕ 2. Почти все из нас мечтают о том времени, когда мы разбогатеем и сможем сорить деньгами налево и направо. А чего бы вы НЕ делали, будь у вас куча денег? Выполняя задание используйте формулу: If I was/were rich I wouldn’t do….
Example:
If I were ridiculously rich I wouldn’t buy a yacht, because I am always seasick.
