– Переворачивайся, этот бок уже подгорел! – томным голосом прогундел мой приятель Джордж, потягивая колу из запотевшего бокала.
– Угу, – отозвался я и послушно перевернулся.
Вот уже неделю мы отрывались по полной программе. Само собой, программа эта была не такой насыщенной, как нам хотелось бы, но чего же ожидать от Грэйтвуда, тихого городка, в который жители съезжались только на время летних каникул; публика была самой солидной из возможных вариантов. Это и понятно, отец Джорджа, один из штатных сотрудников ЦРУ (только об этом тс-с-с), терпеть не мог массовых оргий! Положение его было основательным как фундамент Статуи Свободы, и, по возможности, мистер Эдвард Макгрэй окружал себя всем таким же основательным: огромный дом, бронированная машина, тянущая на центнер миссис Макгрэй, друзья и соседи – все сплошь столпы общества.
Такому парню как я это внушало благоговейный ужас. И, находясь на одной из летних («обнаженных» – как это называла, смущаясь миссис Макгрэй) вечеринок, мне подчас казалось, что я на знаменитом Ньюорлеанском кладбище: куда ни глянь – столп, столп, столп…
– Мальчики, барбекю, барбекю!
Игривая, необъятных размеров сенаторша в розовой шляпке и солнцезащитных очках радостно подпрыгивала на раскаленной дорожке.
Дав ей фору шагов пять, Джордж нахмурился и, оглядев тусующийся группками народ, тихо прошептал:
– И ни одна сволочь, Билли, ни один из этих не спросил меня как здоровье Дженни.
– Н-да-а!
Что еще мог я сказать? Мы оба постоянно думали о Дженни. Только Джордж мог себе позволить иногда думать вслух о сестренке, а я молча терзался, стараясь, чтоб никто-никто не догадался о моих к ней чувствах.
Несчастье случилось почти три недели назад, когда мистер Макгрэй и Дженни выходили из турагентства. Мимо на дикой скорости промчался грузовик. Отец Джорджа не пострадал чудом, а вот Дженни досталось за двоих. Вот уже почти три недели она находилась в медицинской лаборатории.
– Па говорит, что она пробудет там еще месяц как минимум, но ей уже немного лучше. Господи, да когда уже они разъедутся!
Неспешно мы добрели до родителей Джорджа и, вняв уговорам желудка, угостились жареным мясом, заодно получив удовольствие от подслушанной беседы сенаторов – соседей Джо.
– Да, действительно! Потрясающая новость, Эндрю. Так значит старый хрыч Поленски действительно был связан с русскими!!!
