신기한 맛 도깨비 식당 (Welcome to the goblin restaurant)#2
by Kim Yong-se and Kim Byung-seop, illustrated by Sengae
Text Copyright – 2022 by Kim Yong-se and Kim Byung-seop
Illustration Copyright – 2022 by Sengae
All rights reserved.
This Russian edition was published by AST Publishers Ltd. in 2024
by arrangement with KKUMTEO c/o KCC(Korea Copyright Center Inc.), Seoul and Chiara Tognetti Rights Agency, Milan
© Диброва Е., перевод, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Дверь шкафа со скрипом открылась, и Тохваран увидела картину, на которой было изображено синее море. Она протянула руку, и вокруг ладони обвился живой осьминог. Вдруг море на картине исчезло, а на его месте появилась ферма. На грядках росла разная зелень. Тохваран вновь протянула руку. На ладони появились свежий лук, спелый красный перец и чеснок. Тохваран таинственно улыбнулась.
Она посмотрела на стеклянную бутылку. Внутри вспыхнул синий огонёк.
– Интересно, сегодняшний гость сумеет воспользоваться своим шансом? Ему будет непросто… – пробормотала Тохваран.
В зале компании «Миракл Энтертеймент» мальчик репетировал танец.
Он тренировался до изнеможения, пока весь не вымок от пота. Наконец мальчик тяжело вздохнул и посмотрел на настенные часы. Одиннадцать часов ночи.
«Уф… Смогу ли я стать настоящим айдолом?[1]» – подумал он.
Чисок мечтал выступать на большой сцене. Он всегда был высоким, хорошо выглядел и отлично пел, сверстники завидовали его таланту и приятному характеру. В шестом классе смог стать стажёром в «Миракл Энтертеймент», большой компании из индустрии развлечений.
Сейчас, в выпускном классе старшей школы, Чисоку казалось, что его голова вот-вот взорвётся от противоречивых мыслей, которыми он ни с кем не мог поделиться. Стоило ли ему взяться за учёбу и поступить в университет или больше времени и сил уделить танцам, чтобы попасть в группу и начать профессиональную карьеру в индустрии развлечений?
Сказать по правде, Чисок чувствовал, как далёкая мечта прославиться на сцене ускользает из его рук. На прошлой неделе был отбор в группу. Директор Пак посмотрел на его танец и сказал с ноткой сожаления:
– Чисок, ты сможешь попасть в группу, когда научишься танцевать…
Мальчик никак не мог выкинуть тот разговор из головы.
Именно Пак пригласил его в компанию. Чисок уже знал, насколько жесток мир музыки. Выживают лишь хладнокровные профессионалы, а тем, чьи навыки недостаточно развиты, в нём нет места. Айдолы – не просто артисты. Они должны одинаково хорошо уметь и петь, и танцевать, и при этом быть красивыми.