Агатовые сказки

© Тепляшина Е., перевод, 2023

© Гаврилов С., иллюстрации, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

У одного отца было трое сыновей. Старшего звали Мартин, среднего – Матей, а младшего – Михал. Все трое были уже взрослые, когда отец вдруг захворал и через несколько дней приготовился к смерти. Призвал он сыновей и говорит:

– Вы знаете, дети, что у меня нет другого богатства, кроме бедного дома, кота, петуха и косы. В доме живите, а из этих трех вещей пусть каждый возьмет себе одну. Не ссорьтесь, будьте всегда дружны между собой, и господь вас не оставит.

Договорил и умер. Сыновья похоронили отца и разделили наследство. Мартин взял себе косу, потому что умел хорошо косить, Матей взял петуха, а Михал – кота.

– Что же, милые братья, – говорит Мартин, – дома мы все оставаться не можем – с голоду помрём. Поживите пока как-нибудь вдвоём, а я пойду с косой по свету.

Братья любили друг друга. Чего хотел один – того хотел и другой. Поэтому никто не стал противиться решению Мартина.

Вот Мартин взял косу и пошёл в люди. Ходил долго, но работы нигде не сыскал. Наконец пришёл в одно место, а жили там сплошь дурни. У городских ворот повстречался Мартину какой-то человек и спрашивает, что он несёт.

– Косу несу, – отвечает Мартин.

– А что это? Зачем?

– Этим траву косят.

– Так оно траву кусает? То-то прекрасная вещь, а нам приходится траву руками рвать, из сил выбиваемся. Коли бы ты нашему королю показался, он бы тебе за твой травокус хорошо заплатил.

– Почему не показаться, покажусь.

Прохожий привел Мартина к королю. Тот долго дивился инструменту, а потом попросил парня пойти на королевский луг косить траву.

Мартин пошёл, зеваки следом увязались. Посреди луга воткнул он косу в землю и велел слуге в полдень принести обед на двоих. А зевак всех выгнал. В полдень слуги принесли обед на двоих – и давай удивляться, как много травы накошено.

– А травокус ваш тоже обедать станет? – спрашивают у Мартина.

– Он когда работает, его кормить надо. А вы идите с богом, оставьте нас одних.

Слуги ушли, а Мартин съел оба обеда сам.

– Правильно я сделал, что два обеда спросил, одним бы не наелся.

Так Мартин делал день за днём, пока весь луг не скосил. Как закончил, пошёл к королю за платой, с косой на плече.

– Так твой тревокус сам траву грызёт? – спрашивает король.