Бабушка! – кричит Фридер. 42 истории из жизни проказников
Автор книги - Гудрун Мебс. Произведение относится к жанрам детская проза, детские приключения. Оно опубликовано в 2022 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-00167-434-4. Книга является частью серии: Лучшая новая книжка.
Пятилетний Фридер – неугомонный любопытный мальчишка, непоседа и проказник. Стоит бабушке заняться делом: начать готовить есть или отправиться поливать цветы, – он тут как тут. А если его нет рядом, то он, скорее всего, уже рвёт цветы с бабушкиной клумбы, мечтая её порадовать, потому что Фридер очень любит свою бабушку! И она – самая лучшая бабушка на свете – тоже обожает своего негодника!
Гудрун Мебс – автор более 20 книг, награждена Немецкой детской литературной премией, медалью Януша Корчака, Швейцарской детской книжной премией, Австрийской государственной премией. Самые известные её книги переведены на 24 языка.
Читать онлайн Гудрун Мебс - Бабушка! – кричит Фридер. 42 истории из жизни проказников
Иллюстрации Ротраут Сузанны Бернер
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2017
Originally published as „Oma! schreit der Frieder“
First published in German by Sauerlander Verlag, Aarau, 1984
Originally published as „Und wieder schreit der Frieder: Oma!“
First published in German by Sauerlander Verlag, Aarau, 1985
Originally published as „Oma und Frieder, jetzt schreien sie wieder“
First published in German by Sauerlander Verlag, Aarau, 1992
© Комарова В., перевод «Бабушка! – кричит Фридер», 2010
© Комарова В., перевод «Бабушка! – снова кричит Фридер», 2012
© Комарова В., перевод «Бабушка и Фридер – друзья навек!», 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Самокат», 2022
Пикник
– Бабушка! – кричит Фридер и дёргает бабушку за юбку. – Бабушка, когда же мы наконец пойдём на наш пикник? Ты же обещала!
– Да отстань от меня ради бога, внук! – ворчит бабушка и показывает на окно. – Глаза-то протри. Дождь как из ведра. Ничего из никпика не получится.
– Пикник, бабушка, – говорит Фридер и печально смотрит из окна на улицу. – Это называется пикник!
– Мне всё равно, – отвечает бабушка. – Из него тоже ничего не получится. Дождь ведь идёт! Может, в другой раз сходим.
Она берёт корзину для пикника, наполненную доверху, и несёт её на кухню.
– Поедим на столе в кухне, и будет так же вкусно, – говорит она и гладит Фридера по голове. – Послушай, внук, я же не виновата, что идёт дождь!
Это верно. Бабушка и правда не виновата. Это Фридер признаёт.
Но всё равно ему грустно. Даже очень. Он так радовался, что будет пикник! Они с бабушкой купили сосиски, и булочки, и яблоки, и бананы, и бутылку лимонада, и круглый-круглый сыр. Упаковали всё это в корзину и ещё взяли кухонное полотенце – вместо скатерти. А устроить пикник они хотели на детской площадке, там уютно. Сначала поиграть, потом поесть – вот как было задумано.
А теперь идёт дождь. Да какой сильный! Вот досада!
Фридер сердито топает ногой. Дурацкий дождь!
Пикник на кухонном столе – это никакой не пикник. Это самый обыкновенный обед, да ещё и скучный! Он не будет так обедать. Он – не будет. Потому что так они с бабушкой не договаривались.
Фридер в ярости снова топает ногой. Вот всё надо испортить, ну просто всё! Но он не позволит. Ни – за – что.
И Фридер решает, что сам устроит себе пикник. Один. На коврике в своей комнате. Прямо сейчас. Без бабушки. Она ведь предлагает есть на кухне… Вот и пусть там ест. А он не будет!
