Patti Wigington
Witchcraft for Healing: Radical Self-Care for Your Mind, Body, and Spirit
Copyright © 2020 by Rockridge Press, Emeryville, California
All images used under license © Sundra/CreativeMarket,
Olgakoelsch/CreativeMarket, and Shutterstock.
First Published in English by Rockridge Press, an imprint of Callisto Media, Inc.
Серия «Викка. Сила природной магии»
© Маргарита Борисова, перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *
Жизнь – это хаос, не правда ли? Наверняка вы постоянно хватаетесь то за одно дело, то за другое, даже не замечая, как обычные занятия влияют на ваш дух, тело и чувства. А ведь чем больше мы себя нагружаем, тем меньше уделяем времени себе самим. Вот почему так важно стать на путь радикальной заботы о себе.
Я стала практикующей ведьмой больше тридцати лет назад. За эти годы мои практики значительно изменились, и перемены были в лучшую сторону. Моя магия приносила процветание, исцеление и защиту, служила и многим другим целям. Меня впервые потянуло к ведьмовству, когда я оказалась в состоянии безысходности, внутреннего тупика. Меня мучили проблемы с деньгами, не было четкой цели в жизни, и всё мое время уходило на людей, из-за которых я переставала ценить саму себя. Практическая магия научила меня концентрации и самоконтролю, которые помогли мне вернуться к собственной жизни.
Мне очень рано открылось, что способов помочь себе и сделать свой мир лучше с помощью магии – великое множество. Оказалось, что колдовство улучшает жизнь не только напрямую: у магии есть свойство преображать и ободрять, она дала мне возможность научиться тому, что привело к успеху в других, не связанных с ней сферах моей жизни.
Правда, на какое-то время я перестала заботиться о себе. Меня затянула семья, работа (часто не одна, а несколько разом), общественные задачи. Я не хотела быть эгоисткой, поэтому все силы тратила на других. Так много энергии и времени уходило на заботу об окружающих, что я совсем позабыла, кто я такая. Легко пренебречь своим собственным «я» и своей целью в жизни, когда воспринимаешь себя только как часть отношений: как чью-то мать, жену или дочь. Особенно это верно для женщин – общество вынуждает нас ставить интересы семьи выше собственных желаний, а это очень ослабляет дух человека.
