Тайна фабрики игрушек

Anne Scheller

WALDO WUNDERS FANTASTISCHER SPIELZEUGLADEN – WO WÜNSCHE WAHR WERDEN

BAUMHAUS Verlag in the Bastei Lübbe AG

© 2020 Bastei Lübbe AG, Germany

Во внутреннем оформлении использованы изображения:

© Raisa Bolba / Shutterstock.com

Используется по лицензии от Shutterstock.com

© Шарапова В., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

– Мечты сбываются! – многообещающе прошептал голос из темноты, и Леннарт Линденбаум распахнул глаза. В его комнате царила абсолютная темнота, только свет уличных фонарей немного пробивался сквозь занавески. Ленни перевернулся в кровати, и она скрипнула.

– Мечты сбываются! – тихо повторил голос, и к нему прибавился звон колоколов. Ленни нажал «отбой» будильника, и голос вместе с колокольным звоном затих. Каждую ночь он втайне от мамы ставил будильник, чтобы проснуться около одиннадцати.

Ленни встал и оделся. В их маленькой квартирке на втором этаже старого дома в Пороховом переулке, 9, всё было тихо. Только половицы поскрипывали под ногами. Лола, мама Ленни, работала медсестрой и в эту ночь дежурила. Ленни любил маму, но всё равно ему нравилось, что иногда она не ночует дома. Тогда он мог хоть валяться в кровати столько, сколько захочется, хоть потихоньку выскользнуть из квартиры и прокрасться по лестнице на первый этаж. Там была дверь, и она вела в «Волшебный магазин Вальдо Дивмана». В нём точно сбывались желания! Ленни вытаскивал из кармана брюк золотой ключ, который Вальдо Дивман недавно ему доверил, и открывал дверь в магазин игрушек. И потом какое-то время ждал.

Темнота казалась почти непроглядной. Сквозь плотно заставленные окна-витрины едва мог пробиться свет из Порохового переулка – тоже, впрочем, не особенно освещённого. Вокруг Ленни царила тишина. Но не та привычная тишина, которая означала ничто, а другая, порождённая чем-то. Чем-то одушевлённым. Словно какими-то мурашками, какой-то вибрацией. Словно бы запах приключений разливался в воздухе, и Ленни предвкушал их и ощущал, как по спине пробегает дрожь.

– Привет, народ! – шепнул он. – Это я, Ленни. Вы уже проснулись?

И тут началось то, что и влекло сюда Ленни каждую ночь из его квартиры на втором этаже. Прекраснейший, волшебный момент в магазине игрушек! Сначала блеснуло в уголке с шарами. Вверх взмыли несколько светящихся звёзд, превращая потолок магазина в ночное небо. Раздался стук, и Ленни понял, что поезд игрушечной железной дороги двинулся по рельсам на полу. На полке эльфов тихо зафыркали лошади и принялись перекликаться их эльфийские наездники. В плюшевом зоопарке кто-то зарычал, как будто медведь пробудился от зимней спячки. (Это и правда проснулся медведь Григо, плюшевый гризли, – хотя и игрушечный, но огромный и по-настоящему дикий.)