Anna Lott
MOPPI UND MÖHRE – WEIHNACHTEN IM MEERSCHWEINCHENHOTEL
© 2019 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany
Illustrations by Susanne Göhlich First published in Germany under the title
MOPPI UND MÖHRE – WEIHNACHTEN IM MEERSCHWEINCHENHOTEL
All rights reserved
© 2019 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany
© Козонкова О.В., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
⁂
1
Огромные и страшные зелёные глаза
– Мопси, просыпайся! Просыпайся скорее!
Морковка взволнованно бегала туда-сюда по загону.
Копна сена в углу зашевелилась, и в следующее мгновение оттуда высунулась задняя часть Мопси. Морковка подбежала к товарищу и толкнула его в попу.
– Да просыпайся же, Мопси! Скорее!!! – ещё раз крикнула она.
– Не-е-ет, ну не-е-ет! – пробурчал Мопси и вновь зарылся глубоко в сено.
Там было так тепло и уютно, а кроме того, ему снилась рождественская ёлка из сочной морковной ботвы. Вкусная-превкусная!
Морковка ещё раз толкнула Мопси в попу.
– Мопси! Красный уровень опасности! – не унималась она. А потом помчалась со всех лап в маленький деревянный домик в углу загона.
Мопси выбрался из сена, заспанно моргая. Но уже через секунду сна как не бывало. Прямо перед собой он увидел два глаза. И это были не глаза Морковки! Это были чужие глаза – зелёные, круглые, с чёрной щелью посредине. А главное – огромные! Под глазами был чёрный треугольный нос, длинные усы, толстая, покрытая мехом шея и такое же толстое, покрытое мехом тело. А ещё Мопси увидел четыре сильные лапы и длинный хвост.
– Спасите! Помогите! Здесь тигр! – завизжал Мопси.
В три прыжка он пересёк загон и втиснулся в деревянный домик к Морковке.
– Нет, Мопси, это не тигр! Это кошка! – прошептала Морковка.
Мопси никогда в жизни не видел таких больших и толстых кошек. Как она оказалась у них в гостиной?!
– Она ещё т-т-там? – испуганно прошептал он.
Морковка осторожно высунула мордочку из домика и заглянула за угол. Как раз в эту секунду кошка открыла огромную пасть, и Морковка увидела два белых острых клыка. Кошка высунула длинный мясистый язык и жадно облизала нос.
– Мопси! На помощь! – Морковка испуганно прижалась к своему товарищу. Мопси слышал, как сильно стучит сердце Морковки, а Морковка слышала, как сильно стучит сердце Мопси. А потом они услышали кое-что ещё. Шаги! Должно быть, это их хозяева – Луис и Анника. Какое счастье!