Миру свойственно меняться – в чём-то к лучшему, в чём-то к худшему, но в чём-то он всегда остаётся тем же. Поэтому читатель наших дней свободно находит общий язык с писателями прошлого, приобщаясь к их творчеству, а в книгах авторов прошлого чувствуются отзвуки их наследия.
В Интернациональном Союзе писателей стало уже традицией способствовать литературному диалогу сквозь времена и культуры. Конкурсы и премии, альманахи и сборники имени тех или иных авторов помогают в этом и нам, и вам, дорогие читатели.
Новый проект «Отражение» объединяет номинантов на Премию имени Сергея Довлатова, писателя и публициста. Ему не нашлось места в официальной советской литературе, и потому Довлатов печатался в самиздате, а в дальнейшем эмигрировал в США. О двух странах, если можно так выразиться, двух мирах, Довлатов рассказывал в своих книгах: «Чемодане» и «Компромиссе», «Филиале» и «Наших» – рассказывал с особой насмешливой и печальной интонацией, столь характерной для книг на русском языке. Ибо и в Америке, как выяснилось, жизнь не была гладкой и безоблачной.
Наверное, такой она не бывает нигде и никогда. В каждой стране свои преимущества и трудности, а каждой эпохе приходится решать свои проблемы: старые, унаследованные от предыдущей, или новые, порождённые переменами. Наверное, Довлатову было бы что сказать, если бы он увидел, что происходит здесь и сейчас. И наши современники не хотят, не могут оставаться в стороне.
Поэтому мы предлагаем вниманию читателей первый выпуск сборника «Отражение. XXI век». Это сборник стихов и прозы, разнообразный и, хочется верить, интересный. Многое можно будет увидеть в этом «Отражении»: яркие и обыденные моменты современности; ретроспективу прошлого – как недалёкого, памятного, так и затерявшегося в дымке времени, которая не даёт рассмотреть его очертания; лирику чувств и эмоций и строгость научного исследования. При этом, сохраняя беспристрастность, поэты и писатели не становятся бесчувственными, передавая читателю свои эмоции. Над какими-то историями можно будет по-доброму посмеяться, а что-то может натолкнуть на такие мысли, что станет совсем не до смеха. С другой стороны, найдётся и чему порадоваться. И, конечно же, приглядевшись, мы сможем увидеть лица авторов, отражённые в строчках, каждое – самобытное и по-своему привлекательное.
