1. ЗНАЧИТ, ЭТО КЛАДБИЩЕ СЛОНОВ
«Значит, это кладбище слонов/ So This Is The Elephants' Burial Ground/2008». Небольшая разборка пары, живущей в джунглях. Женщина попробовала загулять. Мужчина, казалось, ничего не знал, но любовник вдруг погиб. Несчастный случай. Вот женщина и начала соображать, что к чему.
⁂
Действующие лица:
ПОТТЕР
ЖАСМИН
Декорация:
Комната поздним вечером. Большой стул. Маленький письменный стол со стулом. Над головой тень вращающегося вентилятора.
(Свет надает на ПОТТЕРА и ЖАСМИН, сидящих в комнате поздним вечером. Он сидит на стуле. Она – у письменного стола. Слышны звуки дождя).
ПОТТЕР. Опять дождь. Но дождь здесь ничего не охлаждает. Во всяком случае, в это время года. Только добавляет духоты. Ты не находишь, что здесь душно, в этой комнате?
ЖАСМИН. Жарко и душно.
ПОТТЕР. Ты можешь раздеться. Я не против. В смысле, кто тебя увидит? Так далеко в буше. Кто заглянет в окна? (Пауза). Ты видела мою книгу?
ЖАСМИН. Я не помню.
ПОТТЕР. Почтальон приходил сегодня?
ЖАСМИН. Я не знаю.
ПОТТЕР. Молочник?
ЖАСМИН. Не знаю.
ПОТТЕР. Сегодня тебя не было дома?
ЖАСМИН. Не знаю я, где была.
ПОТТЕР. Я хочу, чтобы ты научила меня этому фокусу. Так удобно отключать собственный мозг. Щелчок выключателя – и все дела. Мой мозг, наоборот постоянно бурлит и кипит, как зыбучий песок. А ведь не так и давно, память у тебя была, как о слона. (Пауза). Что ты пишешь?
ЖАСМИН. Ничего.
ПОТТЕР. Письмо? Это письмо?
ЖАСМИН. Я ничего не пишу.
ПОТТЕР. Сожалею, что сегодня ты неважно себя чувствуешь.
ЖАСМИН. Я чувствую себя хорошо.
ПОТТЕР. Может, вернулась малярия. Ночами я часто протирал тебя влажным полотенцем. Под москитной сеткой. Каждый квадратный дюйм твоего тела. Могу протереть и этой ночью, если тебе нездоровится. Мне не в тягость.
ЖАСМИН. В этой комнате я – самый здоровый человек.
ПОТТЕР. У тебя часто случаются провалы в памяти?
ЖАСМИН. Нет у меня никаких провалов в памяти.
ПОТТЕР. Но ты не знаешь, где ты была сегодня.
ЖАСМИН. Этот день ничем не отличается от других. В дождь они все сливаются. Да и какая разница?
ПОТТЕР. Ланч съела?
ЖАСМИН. Полагаю, что да.
ПОТТЕР. И что ты ела на ланч?
ЖАСМИН. Что-то съедобное. Что-то такое, что можно положить в рот и проглотить.
ПОТТЕР. Съела что-то хорошее?
ЖАСМИН. Превосходное.
ПОТТЕР. И где ты взяла еду?
ЖАСМИН. Где я взяла еду?
