Прежде всего у читателя может возникнуть вопрос: Почему выбрано такое название – «Мужская Библия»?
Изначально само слово «библия» происходит от греческого «Biblia», что переводится просто как «книга» или «книги».
В современном же понимании под «библией» мы имеем в виду писание, в котором рассказывается о происхождении человека и всего окружающего мира.
В Библии мы ищем ответы на главные вопросы в нашей жизни и судьбе всего человечества, его прошлом, настоящем и будущем.
Вместе с тем, следует признать тот факт, что на протяжении столетий Библия много раз переписывалась вручную малограмотными людьми, множество раз переводилась на разные языки при отсутствии качественных словарей и профессиональных переводчиков. Таким образом первоначальные тексты Библии неизбежно искажались и теряли свой смысл.
Ярким примером тому может служить известная библейская фраза: «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие небесное…» (Евангелие от Матфея, гл.19)
Где некий древний переводчик слово «канат», под которым имелась в виду толстая веревка (из верблюжьей шерсти), перевел как «верблюд».
Кроме этого, средневековые религиозные служители порой полностью изымали или искажали тексты, связанные с сексом, личной жизнью богов, пророков или обычных людей, что естественно также затрудняло понимание многих вещей и событий.
Ко всему этому следует добавить и средневековую цензуру в лице различных местных царей, князей или вождей племён, которые переписывали тексты Библии с тем, чтобы усилить свою власть над подданными и рабами. Например, для господ была одна Библия, а для рабов – другая.
Поэтому нетрудно прийти к выводу, что нынешний вариант дошедшей до нас современной Библии, далёк от её первоначального, оригинального текста.
Каким же был текст настоящей – самой первой Библии? Этого мы уже наверное никогда не узнаем…
Но Творец подарил нам возможность обращаться к нему напрямую, без посредников.
Он также дал нам Разум и способность самостоятельно познавать законы природы и окружающего нас мира.
И если Создатель наделил нас всеми этими способностями, то грех был бы ими не пользоваться, а не целыми днями читать молитвы, ничего не делая, и прося Всевышнего послать нам с небес всех благ.
