Ночь, ураганный ветер, снег. Под ногами скользкая грязь. Люди в плащ-палатках с перегружают опечатанные тяжелые ящики с грузовиков на поезд. Люди страшно устали, но охрана торопит, нет ни одной лишней минуты. Нужно успеть до налета авиации, все происходит в темноте с соблюдением особой секретности. Лишь редкие всполохи в небе и фонарик охранника освещают стоящий в темноте поезд.
– Сколько еще осталось, лейтенант?
– Десять, давайте быстрее, я уже слышу их моторы. – Нас только четверо. Могли бы помочь.
– А охранять вас кто будет? Мы не можем оставить пост. Не положено!
Паровоз дает короткий тревожный гудок, время на исходе.
Наконец все погружено и поезд трогается. Грузовики медленно разворачиваются и покидают станцию. Мессершмитты с неровным гулом уходят на восток.
Мартин привстает в кровати и выглядывает в окно.
Этот человек, который сейчас войдет в дом – его дед, доктор философских наук – Оскар Хальворсен.
На нем зимняя шапка и старомодное серое пальто с воротником из овчины.
Он ходил с утра в булочную, и из его сумки выглядывает французский батон.
Вот Хальворсен проверяет почтовый ящик, достает оттуда газеты и конверты, открывает калитку, слышен скрип, он отряхивает снег и направляется к двери.
Сейчас он скажет: – что, валяешься до сих пор бездельник? Мартин забирается под под одеяло и делает вид. что спит. Так хорошо подремать в эти утренние часы! Ему никуда не надо торопиться в эту субботу.
Шаги в коридоре все ближе, дед переобувается и входит в комнату, он быстро подходит к постели, сдергивает одеяло и растирает мальчика снегом!
– Что, до сих пор дрыхнешь! А ну, подъем, бездельник!
Мартин с криком убегает в ванную комнату.
Потом они с дедом завтракают за длинным дубовым столом. Он своими огромными руками нарезает хлеб, а Мартин исследует содержимое большого холодильника, достает ветчину, молоко, сливочное масло и свой любимый персиковый мармелад.
– Представляешь, Марти, – начинает дед, – эти американцы, мои студенты, на завтрак едят тосты с арахисовым маслом. Ни за что не стал бы есть подобную гадость.
– Что ты удивляешься, это американцы! Они без бургеров и куриных крылышек своей жизни не представляют.
Молодой человек намазывает хлеб маслом, а сверху покрывает толстым слоем мармелада.
